Перевод "простота в обращении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

простота - перевод :

ключевые слова : Circulation Abuse Cruelty Neglect Animal Simplicity Vanity Ease Elegant Naive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
Весьма опасен в обращении.	Italy was the first to adopt it.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.	He was careless in handling his pistol.
Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В.	Amid rising allegations of abuse, President George W. Bush s government realized some time ago that it could not maintain its Guantánamo detention camp forever.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Будьте осторожны при обращении со спичками.	Be careful handling matches!
В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен.	Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске	Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.	Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.
Был прост в обращении с простыми людьми и доступен всем.	After that, we went into the room occupied by the men.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook	Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall
В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил	In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.	The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года.	Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993.
В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.	As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.	This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.	Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.
Франция стартует с более скромных позиций в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.	In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use.
Адвокат обвиняемого был уверен, что сможет объяснить аргументы стороны обвинения в своем обращении.	The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду.	So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями.	China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.
ФРАНКФУРТ Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
Тем временем, российские интернет пользователи уже находят смешную сторону в странном публичном обращении Красноярска.	In the meantime, Russian Internet users are already finding the humor in Krasnoyarsk's strange public appeal.
Я не хочу умирать , говорит она в своем обращении, записанном в ее спальне на мамин мобильный.	I don't want it to be my turn to die, she says, in a message recorded in her bedroom on her mom s cell phone.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	This is because of a basic aspect of internet technology freedom of entry of new firms, and therefore the very high contestability of markets.
Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.	There is no sign of a crisis narrowly averted.

Display this page in English