Как здорово! Просто потрясающе!	How cool is that? This is just amazing.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Не просто как в кино.	It s not just what you see in picture.
Это просто как дважды два.	It's a no brainer.
Это просто как дважды два.	It's as simple as two times two.
Это просто как дважды два.	It's as easy as ABC.
Я просто не знал как.	I just didn't know how.
Просто прими это как есть.	Just deal with it.
Я просто говорю как есть.	I'm just telling it like it is.
Просто делай, как я говорю.	Just do as I say.
Просто делайте, как я говорю.	Just do as I say.
Это просто как репа пареная.	It's simple as cake.
Надо просто посмотреть, как свернута молекула.	But just ask what the molecule how should it fold up?
Просто не знал, как это выразить .	He just didn t know how to communicate it.
Просто сделай, как велит тебе сердце.	Just follow your heart.
Это как угодно, только не просто.	This is anything but easy.
Ты просто как заноза в заднице.	You're a real pain in the ass.
Пожалуйста, просто делайте всё, как я.	Please just do everything I do.
Просто скажи мне, как её зовут.	Just tell me her name.
Просто скажите мне, как её зовут.	Just tell me her name.
Я просто говорю как есть, Том.	I just tell it like it is, Tom.
Просто сделай, как я тебе говорю.	Just do as I tell you.
Это не так просто, как кажется.	It's not as easy as it looks.
Это не так просто, как кажется.	It is not as simple as it seems.
Просто не знаю, как вас благодарить.	I just can't thank you enough.
Просто не знаю, как тебя благодарить.	I just can't thank you enough.
Просто скажи мне, как это делается.	Just tell me how to do that.
Просто скажите мне, как это делается.	Just tell me how to do that.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Метафоры, как оказалось, это не просто слова.	Metaphors, it turns out, are not just words.
хотя всё это ох как не просто.	It's very tough. It's very tough.
Это просто такие же дети, как наши.	They are just the same children, like ours.
Просто всё так, как это делает мама ).	Just the way Mama makes it )
Просто привыкни к этому, как и мы .	Just get used to it as we have.
Это не так просто, как ты думаешь.	It's not as easy as you think.
Это не так просто, как вы думаете.	It's not as easy as you think.
Я просто хочу, как лучше для Тома.	I just want what's best for Tom.
Это не так просто, как ты думаешь.	It's not as simple as you think.
Это не так просто, как вы думаете.	It's not as simple as you think.
Я просто хотел посмотреть, как ты отреагируешь.	I just wanted to see how you'd react.
Я просто хотела посмотреть, как ты отреагируешь.	I just wanted to see how you'd react.
Я просто хотел посмотреть, как вы отреагируете.	I just wanted to see how you'd react.
Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!	They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance.
Оба мифа ни что иное как просто мифы.	Both myths are just that myths.

Display this page in English