Как тот ресторан назывался?	What was the name of that restaurant?
Как тот фильм назывался?	What was the name of that movie?
Это на самом деле один и тот же человек. Это просто один и тот же скелет.	It's actually the same person. It's just one skeleton.
Это как раз тот случай.	This is such a moment.
Тот пацан говорит как взрослый.	That boy talks as if he were a grown up.
Тот пацан говорит как взрослый.	That boy speaks as if he were an adult.
Тот пацан говорит как взрослый.	That boy speaks like an adult.
Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого то другого.	But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Он просто оказался не в том месте, не в тот час.	But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity.
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Этот стол такой же, как тот.	This table is the same as that one.
Как здорово! Просто потрясающе!	How cool is that? This is just amazing.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Этот кот такой же большой, как тот.	This cat is as big as that one.
Этот словарь такой же полезный, как тот.	This dictionary is as useful as that one.
Этот цветок такой же красивый, как тот.	This flower is as beautiful as that one.
Как раз в тот момент зазвонил телефон.	Right at that time the cellphone rang.
Мне не понравилось, как закончился тот фильм.	I didn't like the way that movie ended.
Всегда найдётся тот, кто знает, как надо.	One can always find someone who knows what to do.
Не просто как в кино.	It s not just what you see in picture.
Это просто как дважды два.	It's a no brainer.
Это просто как дважды два.	It's as simple as two times two.
Это просто как дважды два.	It's as easy as ABC.
Я просто не знал как.	I just didn't know how.
Просто прими это как есть.	Just deal with it.
Я просто говорю как есть.	I'm just telling it like it is.
Просто делай, как я говорю.	Just do as I say.
Просто делайте, как я говорю.	Just do as I say.
Это просто как репа пареная.	It's simple as cake.
Этот стол так же хорош, как и тот.	This desk is as good as that one.
Посмотреть тот фильм это как съездить в Индию.	Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .	As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.	I saw a stranger enter that house.
Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.	He may be the very man that I need.
Я видел, как Том входил в тот ресторан.	I saw Tom entering that restaurant.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Надо просто посмотреть, как свернута молекула.	But just ask what the molecule how should it fold up?
Просто не знал, как это выразить .	He just didn t know how to communicate it.
Просто сделай, как велит тебе сердце.	Just follow your heart.
Это как угодно, только не просто.	This is anything but easy.
Ты просто как заноза в заднице.	You're a real pain in the ass.
Пожалуйста, просто делайте всё, как я.	Please just do everything I do.
Просто скажи мне, как её зовут.	Just tell me her name.
Просто скажите мне, как её зовут.	Just tell me her name.
Я просто говорю как есть, Том.	I just tell it like it is, Tom.

Display this page in English