Перевод "просьба также отметить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию. | The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan. |
| Это необычная просьба. | That's an unusual request. |
| Конечно, это невозможная просьба. | Of course, this is an impossible demand. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Это довольно необычная просьба. | This is a rather unusual request. |
| Просьба Мэри смутила Тома. | Tom was confused by Mary's request. |
| Самый простой пример вежливая просьба. | The simplest example of this is in the polite request. |
| Эта просьба не является невыполнимой. | It's not an impossible request. |
| Извините, у меня тут просьба. | Excuse me, I have a request. |
| Извините, у меня есть просьба. | Excuse me, I have a request. |
| Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России . | The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here. |
| Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. | Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. |
| Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). | Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. |
| У меня к тебе одна просьба. | I have a favor to ask of you. |
| Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса. | Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. |
| Следует также отметить, что кроме попрошайничества эти дети больше ничего не умеют. | It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging. |
| Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма! | I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm! |
| Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing. | Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer. |
| Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел . | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ. | One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES. |
| Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба? | Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea? |
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций. | It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market. |
| Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это. | Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that. |
| Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами. | Yet even this modest request was rejected by donor governments. |
| Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| Необходимо также отметить, что хотя Mao явно отсутствовал на Олимпийских Играх, ощущалось неуловимое присутствие его коммунистического наследия. | It should also be noted that while Mao was conspicuously absent in the Olympics, his communist legacy was present in subtle ways. |
| Надо отметить, что современные общества отличаются большим многообразием, но мы также имеем дело с новыми формами неравенства. | To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality. |
| Вы подгладываете. Вы должны это делать Это просьба женщины в черном. | CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back. |
| То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача. | What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. |
| Всем, кто что нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию. | Anyone who saw or heard anything is asked to contact the police. |
| Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий. | The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek. |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
Похожие Запросы : просьба также отметить, - просьба также - также отметить - также отметить, - просьба также указать - Также стоит отметить, - также следует отметить, - Просьба - настоятельная просьба - просьба денег - вежливая просьба - покорная просьба - Убедительная просьба - просьба будет - большая просьба
