Перевод "против которой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против которой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует | Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists. |
| Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он. | We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added. |
| В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров. | In particular, Coptic protesters are an easy target against which to rally soldiers and officers. |
| Конечно, санкции могут быть эффективными по части нанесения ущерба экономике страны, против которой они направлены. | Of course, sanctions can be effective in hurting the economy of the target country. |
| В Египте сексуальные домогательства являются серьезной проблемой , против которой стали высказываться все больше и больше Египтян. | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Мы должны отвергнуть логику мы против них , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот). | We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). |
| 24 апреля в Вашингтоне (США) прошла манифестация против войны во Вьетнаме, в которой участвовали 500 000 человек. | Five hundred thousand people in Washington, D.C. and 125,000 in San Francisco march in protest against the Vietnam War. |
| Был также членом Законодательного Собрания Иллинойса, Палаты Представителей Конгресса США, в которой выступал против американо мексиканской войны. | Largely self educated, he became a lawyer in Illinois, a Whig Party leader, and a member of the Illinois House of Representatives, where he served from 1834 to 1846. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Мы должны отвергнуть логику quot мы против них quot , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот). | We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). |
| Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента. | Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Собравшиеся протестовали против маргинализации этнической группы оромо, которой, возможно, придётся переселиться в связи с расширением столицы Эфиопии в этот регион. | The protesters are fighting against the marginalization of Ethiopia s Oromo ethnic group, which could be displaced under a planned expansion of the Ethiopian capital into the region. |
| Взрывы в американских посольствах в Африке 1998 года стали поворотной точкой, после которой бен Ладен направил свои атаки против Америки. | The 1998 African Embassy bombings and bin Laden's 1998 fatwā marked a turning point, as bin Laden became intent on attacking the United States. |
| 4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании. | On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain. |
| На которой улице? | In which street? |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. | Which is Holland, of course, the country of my birth. |
| Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. | Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. |
| Однако запрет на признание союза пары законным обернулся бы против самой Мариэлы Кастро, по указанию которой Венди и получила свое удостоверение. | But preventing them from validating their relationship in the eyes of the law, would have gone against Mariela Castro herself, who had given the order to issue Wendy an ID card as a woman. |
| Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США. | Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| Мы должны расстаться с надеждой на свободу в правовом обществе и примириться с нескончаемой войной всех против всех, о которой говорил Гоббс. | We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke. |
| Американец Роберт Солоуэй проиграл процесс в федеральном суде против небольшой оклахомской фирмы провайдера интернет услуг, оператор которой обвинил его в рассылке спама. | In 2007, Robert Soloway lost a case in a federal court against the operator of a small Oklahoma based Internet service provider who accused him of spamming. |
| Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость. | There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence. |
| Вот почему на Совете Безопасности ООН Китай выступал против любых военных действий или санкций против Северной Кореи страны, ради которой он пожертвовал более чем миллионом солдат во время корейской войны 1950 53 годов. | This is why at the UN Security Council China opposed any military action or sanctions against North Korea, a country for which it sacrificed almost one million troops during the Korean War in 1950 53. |
| Революция, которой не было | The Revolution that Wasn t |
| Пандемия, которой не было | The Pandemic That Wasn t |
| Аргументы против системы старого друга по которой Соединенные Штаты назначают главу Всемирного Банка, а Европа главу МВФ в настоящее время являются особенно непреодолимыми. | The arguments against the old boy system by which the United States appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF are especially compelling today How effective can the Bank be in promoting good governance and fighting corruption if its president is chosen in a process that demonstrates flaws in its own governance? |
| Global Voices уже освещали историю узбекского фотографа документалиста Умиды Ахмедовой, которой было предъявлено обвинение в оскорблении и клевете против узбекского народа и традиций. | GV has already covered a story of the Uzbek documentary photographer Umida Akhmedova, accused of insult and slander against Uzbek people and traditions. |
| Конфликт был решен в битве при Бувине 27 июля 1214 года, в которой встречались войска Оттона и Иоанна Безземельного против Филиппа II Августа. | The conflict was decided by the Battle of Bouvines on 27 July 1214, which pitted Otto, allied to King John of England against Philip II Augustus. |
Похожие Запросы : которой - выше которой - за которой - до которой - презентация которой - под которой - в которой - после которой - понимание которой - к которой - до которой - за которой - внутри которой - цель которой