Перевод "против моего желания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отец послал меня за границу против моего желания. | My father sent me abroad against my will. |
| Мой страх сильнее моего желания попробовать. | My fear is more than my desire to try. |
| Его уволили против желания. | He was fired against his will. |
| Вы за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Ты за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Я заставил её играть на рояле против её желания. | I made her play the piano against her will. |
| Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания. | It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. |
| Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания. | Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time. |
| Они формируют наши желания. | They are shaping our very desires. |
| Мои желания свержение Ассада. | My wishes the overthrow of Assad. |
| Её желания, кажется, осуществились. | Her wishes, it seems, have come true. |
| Надеюсь, твои желания осуществятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, ваши желания осуществятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, твои желания исполнятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, ваши желания исполнятся. | I hope your wishes will come true. |
| Мои желания были очень личными. | My wishes were very personal. |
| Я постараюсь удовлетворить ваши желания. | I'll try to meet your wishes. |
| У меня нет желания разговаривать. | I don't feel like talking. |
| Мы должны уважать их желания. | We must respect their wishes. |
| У меня нет желания танцевать. | I have no desire to dance. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Возьмите моего. | Take mine. |
| Возьми моего. | Take mine. |
| Я умираю от желания увидеть тебя. | I'm dying to see you. |
| Я не мог подавить желания рассмеяться. | I could not subdue the desire to laugh. |
| У меня нет желания пить водку. | I don't feel like drinking vodka. |
| У Тома нет желания изучать французский. | Tom has no desire to study French. |
| У меня нет желания смотреть телевизор. | I don't feel like watching TV. |
| Умираю от желания что нибудь съесть. | I'm dying to eat something. |
| Танец это вертикальное выражение горизонтального желания. | Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire. |
| У меня нет желания туда идти. | I have no desire to go there. |
| У меня нет желания туда ехать. | I have no desire to go there. |
| У меня больше нет этого желания. | I don't have that desire anymore. |
| У Тома нет желания это делать. | Tom doesn't have any desire to do that. |
| У Тома нет желания этим заниматься. | Tom doesn't have any desire to do that. |
| У Тома нет желания это делать. | Tom has no desire to do that. |
| У Тома нет желания этим заниматься. | Tom has no desire to do that. |
| У меня нет желания целовать Тома. | I have no desire to kiss Tom. |
| У меня нет желания на переговоры. | I am unwilling to negotiate. |
| У меня нет желания учить французский. | I have no desire to learn French. |
| Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла. | Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense. |
| Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. | Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Чего не хватает, так это желания действовать. | What is missing is the willingness to act. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. | Those who the gods may destroy, they grant their wishes. |
Похожие Запросы : против желания - желания - желания - желания и желания - нет желания - особые желания - сила желания - Причины желания - мало желания - искра желания - Причина желания - основные желания - полны желания - место желания
