Перевод "против моей воли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сделал работу против моей воли. | I did the work against my will. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Он заставил меня пойти против моей воли. | He made me go against my will. |
| Том заставил меня пойти против моей воли. | Tom made me go against my will. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| Я солгал против своей воли. | I told a lie against my will. |
| Том сделал это против воли. | Tom did it against his will. |
| Я сделал работу против своей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал это против своей воли. | I did it against my will. |
| Я сделала это против своей воли. | I did it against my will. |
| Она сделала это против своей воли. | She did it against her will. |
| Она вышла замуж против воли отца. | She got married against her father's will. |
| Она кремировала его против его воли. | She cremated him against his wishes. |
| Она сделала это против своей воли. | She did that against her will. |
| Том сделал это против своей воли. | Tom did that against his will. |
| Он сделал это против своей воли. | He did that against his will. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Его заставили подписать договор против его воли. | He was made to sign the contract against his will. |
| Его заставили сделать это против его воли. | He was made to do it against his will. |
| Она вышла за Хироси против своей воли. | She married Hiroshi against her will. |
| Ты против моей идеи? | Do you object to my idea? |
| Родители против моей женитьбы. | My parents are against my marriage. |
| В 1593 г. против воли отца стал священником. | There he made up his mind about becoming a priest. |
| Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение. | Ramming democracy down people s throats is self defeating. |
| Я заставил её играть на пианино против её воли. | I made her play the piano against her will. |
| Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. | No one can force you to do anything against your will. |
| Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. | She went against her parent's wishes, and married the foreigner. |
| Они спросили Удерживают ли меня здесь против своей воли?Разумеется,я сказала, что удерживают! | They asked me whether I was held there against my will. Obviously I said that was the case. |
| Моя мать возражала против моей подработки на неполное время. | My mother objected to my working part time. |
| Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли. | Prisons herd together angry, unruly people against their will. |
| Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Кристина Сайдботтом Это оказалось самым чудесным средством против моей мигрени. | CS It's been the most wonderful thing for my migraine. |
| Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех ! | I think that the candidate No one will win today! |
| Ты не против помочь мне с моей работой? Не возражаю . | Would you mind helping me with my work? Not at all. |
| Триумф воли Китая | China s Triumph of the Will |
| В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты. | In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will. |
| Это не совсем то, чего все хотят, даже немцы, которые являются гегемонами против своей воли. | This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons. |
| Это было сделано против воли Монреальского прелата, который выступал за независимый университет в своем городе. | This initially went against the wishes of Montréal's prelate, who advocated an independent university in his city. |
| Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир. | Seventeen years ago, against the wishes of my father, I picked up a gun, hoping to change the world. |
| Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке. | She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile. |
| Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли. | We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will. |
| Это уже полный беспредел, как можно закрыт людей против их воли, тем более в выходной день?!. | This is a complete mess, how can they close in people against their will, especially on a day off?! |
Похожие Запросы : против воли - против их воли - против ее воли - против ее воли - против их воли - против доброй воли - против его воли - против вашей воли - против моей природы - воли - сила воли - вне воли - дата воли - согласие воли
