Перевод "против ее воли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ухожу против своей воли. | I can hardly tear myself away. |
| Её втянули против воли. | She didn't come here of her own free will. |
| Она заявляет, что ее удерживали против ее воли, психиатр допускал сексульные злоупотребления, а медсестры оскорбляли. | She states that she was held against her will, sexually abused by the psychiatrist and assaulted by the nurses. |
| Автор утверждает, что ее помещение в психиатрическое учреждение против ее воли равносильно нарушению статьи 7 Пакта. | The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| Я солгал против своей воли. | I told a lie against my will. |
| Том сделал это против воли. | Tom did it against his will. |
| Я замолчу, но против воли! | I'll be quiet, but under protest! |
| Я сделал работу против моей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал работу против своей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал это против своей воли. | I did it against my will. |
| Я сделала это против своей воли. | I did it against my will. |
| Она сделала это против своей воли. | She did it against her will. |
| Она вышла замуж против воли отца. | She got married against her father's will. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
| Она кремировала его против его воли. | She cremated him against his wishes. |
| Она сделала это против своей воли. | She did that against her will. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Том сделал это против своей воли. | Tom did that against his will. |
| Он сделал это против своей воли. | He did that against his will. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Его заставили подписать договор против его воли. | He was made to sign the contract against his will. |
| Он заставил меня пойти против моей воли. | He made me go against my will. |
| Его заставили сделать это против его воли. | He was made to do it against his will. |
| Она вышла за Хироси против своей воли. | She married Hiroshi against her will. |
| Том заставил меня пойти против моей воли. | Tom made me go against my will. |
| Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке. | She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile. |
| В 1593 г. против воли отца стал священником. | There he made up his mind about becoming a priest. |
| Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. | It is not permitted for you to inherit women against their will. |
| Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. | It is not lawful for you to become heirs to women against their will. |
| Ты родился слишком поздно, против воли твоей матери. | You came into the world too late, against your mother's will. |
| Укрепление политической воли и обеспечение ее долговременности. | The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. |
| Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение. | Ramming democracy down people s throats is self defeating. |
| Я заставил её играть на пианино против её воли. | I made her play the piano against her will. |
| Она поступила против своей воли, выйдя за меня замуж. | It was against her will to marry me. |
| Вам повезло, мой друг, что она уезжает против воли. | It is well for you, my friend, that she went reluctantly. |
| Даже против собственной... воли, мы должны оставаться в живых. | Please let me finish. |
| Никто не сдвинет меня с места против моей воли. | Ain't nobody pushing me off my claim. |
| Я делала из тебя актрису, против твоей воли, хорошо. | I made you become an actress, you didn't want to, all right. |
| Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет. | She was married against her will at age 13. |
| Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. | No one can force you to do anything against your will. |
| Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. | She went against her parent's wishes, and married the foreigner. |
| Но против воли не удерживайте их, Чиня им зло и непристойность. | But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. |
| Но против воли не удерживайте их, Чиня им зло и непристойность. | But do not retain them to hurt them and commit aggression. |
Похожие Запросы : против воли - против их воли - против моей воли - против их воли - против доброй воли - против его воли - против вашей воли - воли - сила воли - вне воли - дата воли - согласие воли - слабость воли
