Перевод "против нее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вронский с Анной сидели почти против нее. | Vronsky and Anna sat almost opposite to her. |
| Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой. | Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo? |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее. | Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. |
| Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. | Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. |
| В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно. | Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications. Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно. | Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| Традиция остается популярной, хотя некоторые выступают против нее, видя в ней отблески расизма. | The tradition continues to be popular, though some have been moved to protest against what they see as racist imagery. |
| Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные вопросы. | He sat down opposite to her, smiling, felt her pulse and again began asking tiresome questions. |
| Если мир или с Америкой, или против нее, Шавез, кажется, находится не на той стороне. | If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side. |
| Большинство арабов, возможно, и не поддерживают аль Каиду , но в душе они не настроены против нее. | The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart. |
| Тайская хунта считает защиту монархии одним из своих главных приоритетов, поэтому инцидент, скорее всего, направлен против нее. | The Thai junta considers protecting the monarchy one of its main priorities, so the incident was most likely directed against it. |
| Обошла вокруг нее. | So I was walking around it. |
| У нее роман? | Is she having an affair? |
| Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. |
| Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии. | Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. |
| Он посмотрел на нее. | He looked at her. |
| Мать взглянула на нее. | Dolly looked at her. |
| В НЕЕ СТРЕЛЯЛИ ТАЛИБЫ. | SHE WAS SHOT BY THE TALIBAN. |
| У нее нет братьев. | She has no brothers. |
| У нее забавное лицо. | She has a funny face. |
| У нее много денег. | She has a lot of money. |
| У нее хороший почерк. | She has good handwriting. |
| У нее есть фотография. | She has a picture. |
| У нее всё болело. | She was aching all over. |
| У нее красивая кукла. | She has a pretty doll. |
| У нее красивые глаза. | She has beautiful eyes. |
| У нее нет братьев. | She doesn't have any brothers. |
| У нее большая семья. | She has a big family. |
| У нее белая кошка. | She has a white cat. |
| У нее классная задница. | She has a nice ass. |
| У нее чистое сердце. | She has a pure heart. |
| У нее много собак. | She has many dogs. |
| Сколько у нее телефонов? | How many phones does she have? |
| У нее много посетителей. | She receives lots of visitors. |
| У нее нет стыда. | She is shameless. |
| У нее длинные ноги. | She has long legs. |
| Том заплатил за нее. | Tom paid for it. |
| У нее хорошая память. | She has a good memory. |
| У нее сильный характер. | She has a strong character. |
| У нее бессрочный контракт. | She has an indefinite contract. |
| У нее высотная болезнь. | She has altitude sickness. |
| Гуманитарная организация, проработавшая всего год, отказалась от комментариев по существу детальных обвинений, выдвинутых против нее итальянским прокурором Амброджо Картозио. | The aid organisation, which has only been operational for a year, declined to comment on the substance of detailed allegations made against it by Italian prosecutor Ambrogio Cartosio. |
| Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать . | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
Похожие Запросы : для нее - внутри нее - на нее - вместо нее - ради нее - вниз нее - для нее - против против - у нее есть - позвонить на нее - тратиться на нее - от нее требуется - работает для нее - отказалась от нее
