Перевод "отказалась от нее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она от всего отказалась. | She renounced everything. |
| Она отказалась от денег. | She rejected the money. |
| Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее. | She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year. |
| Компания отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Фирма отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Она отказалась от моего приглашения. | She refused my invitation. |
| Она отказалась от моего предложения. | She turned down my offer. |
| Бетти отказалась от предложения Мюриэл. | Betty turned down Muriel's offer. |
| Муж Регемы развелся с ней, и от нее отказалась ее семья, когда она не смогла родить детей. | Rehema was divorced by her husband and disowned by her family after she failed to produce children. |
| Я вежливо отказалась от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Гуманитарная организация, проработавшая всего год, отказалась от комментариев по существу детальных обвинений, выдвинутых против нее итальянским прокурором Амброджо Картозио. | The aid organisation, which has only been operational for a year, declined to comment on the substance of detailed allegations made against it by Italian prosecutor Ambrogio Cartosio. |
| Почему ты отказалась от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Она отказалась от моего предложения помочь ей. | She refused my offer to help her. |
| Она отказалась от его предложения о помощи. | She rejected his offer of help. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО. | In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Я благословлю ее и дам тебе от нее сына благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| Я получила от нее письмо. | I had a letter from her. |
| Другими словами, Япония отказалась от Тайваня, не переуступив его. | In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it. |
| Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения. | I am surprised that she refused such a good offer. |
| В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. | The coverage of Google Transit is publicly available. |
| Германия отказалась. | Germany refused. |
| Она отказалась. | She refused. |
| Теперь он хотел освободиться от нее. | Now he wanted to dispense with it. |
| Его от нее бросает в дрожь. | She gives him the creeps. |
| Я часто получаю письма от нее. | I often receive letters from her. |
| В вопросах войны и мира Япония отказалась от своего суверенитета. | In matters of war and peace, Japan abdicated its sovereignty. |
| В начале 1990 х годов Украина отказалась от ядерного оружия. | In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons. |
| Другими словами, Япония отказалась от Тайваня, не переуст пив его. | In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it. |
| Она отказалась комментировать. | She declined to comment. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказалась отвечать. | I refused to answer. |
| В крайнем случае, она бы отказалась от евро, последовав греческому примеру. | In extremis, it would abandon the euro, following the Greek example. |
| Когда Украина отказалась от ядерного оружия, несколько стран подписало Будапештский меморандум. | When Ukraine gave up its nuclear weapons, several countries signed the Budapest Memorandum. |
| Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике. | Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism. |
| На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. | And for now, she s abandoned her case under Law 779. |
| Если вы не против, то я бы не отказалась от помощи. | If you wouldn't mind, I could use a hand. |
| И с этим он вышел от нее. | With those words he left her. |
| Я не могу оторвать от нее глаз. | I can't take my eyes off her. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| Опасаясь позора, который мог последовать за отказом от замужества, Назик отказалась уйти от своего мужа. | Fearing the potential stigma associated with breaking off the marriage, Nazik refused to take it. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась взять деньги. | She refused to take the money. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Она отказалась принимать милостыню. | She refused to accept charity. |
Похожие Запросы : отказалась от соглашения - отказалась от участия - от нее требуется - отказалась разрешить - она отказалась - она отказалась - для нее - внутри нее - на нее - вместо нее - ради нее - против нее - вниз нее - для нее
