Перевод "от нее требуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что от меня требуется? | What do you want from me? |
| Что ещё от меня требуется? | What else do you want from me? |
| Что именно от меня требуется? | What exactly do you want from me? |
| От вас не требуется это понимать. | You're not expected to understand this. |
| Я благословлю ее и дам тебе от нее сына благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| Я получила от нее письмо. | I had a letter from her. |
| От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов. | All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| Теперь он хотел освободиться от нее. | Now he wanted to dispense with it. |
| Его от нее бросает в дрожь. | She gives him the creeps. |
| Я часто получаю письма от нее. | I often receive letters from her. |
| МВФ готов выполнить то, что от него требуется. | The IMF stands ready to do its part. |
| Я надеялся, Том знает, что от нас требуется. | I was hoping Tom knew what we were supposed to do. |
| И с этим он вышел от нее. | With those words he left her. |
| Я не могу оторвать от нее глаз. | I can't take my eyes off her. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Эта единственная копия у меня куски от нее. | It's the only copy I had. Pieces of it. |
| Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами. | Anna looked at her with her eyes wet with tears. |
| Недалеко от нее снимали попону с лопоухого Гладиатора. | Not far from her they were taking the horse cloth off the big eared Gladiator. |
| И я не потребую от нее надеть вуаль . | I m not asking her to fix hers. |
| Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии. | It also killed many New Zealand Māori. |
| От игрока для регулярной игры требуется от 15 до 60 минут в день. | An average amount of time spent by players in the game varies from from 15 to 60 minutes a day. |
| Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью. | All you have to do is take advantage of this rare opportunity. |
| Том до сих пор не знает, что от него требуется. | Tom still doesn't know what he's supposed to do. |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
| Требуется официант. | Waiter needed. |
| Требуется ампутация. | Amputation is needed. |
| Требуется предоплата. | Payment is required in advance. |
| Требуется пароль. | A password is required. |
| Требуется пароль. | A password is needed. |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Позиция президента ясна, и он от нее не отступит. | So the president's position is clear and he will not back down. |
| Это не означает, однако, что от нее надо отказаться. | This does not mean that it should be abandoned. |
| от нее не было излечения и не было вакцины. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее. | As always, the best part of the franchise is the digressions. |
| В последнее время я ничего от нее не слышал. | I have not heard from her recently. |
| Всегда было очевидно, что выбор времени вывода американских войск из Ирака не будет зависеть от нее, если только для этого не требуется еще раз нарушить международное право. | It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again. |
| Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование. | To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation. |
| Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли? | How long does it take for light from the sun to reach the earth? |
| Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой. | Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted. |
| Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование. | We are dependent on it or we will cease to exist. |
| Демократия практически повсеместно была очень поздним ребенком капитализма, поскольку для нее требуется, чтобы пустил корни и расцвел самоосознающий средний класс. | Democracy almost everywhere has been a fairly late child of capitalism, for it requires a self conscious middle class to take root and flourish. |
| Требуется европеизация Европы | Europeanizing Europe |
Похожие Запросы : отказалась от нее - требуется от - требуется от - требуется от - требуется от - от вас требуется - от вас требуется - требуется от вас - для нее - внутри нее - на нее - вместо нее - ради нее - против нее
