Перевод "прочность и усталость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И она называется Прочность . | And this is called Toughness. |
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| А усталость есть? | And do you get fatigued? |
| Я чувствую усталость. | I'm feeling tired. |
| Он почувствовал усталость. | He felt tired. |
| Результат усталость, непрочные маски и скрытность. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| Испытание евро на прочность | A Gravity Test for the Euro |
| Она почувствовала небольшую усталость. | She felt a bit tired. |
| Том внезапно почувствовал усталость. | Tom suddenly felt tired. |
| Я почувствовал лёгкую усталость. | I felt a little tired. |
| Венесуэльцы проверяют демократию на прочность | Venezuelans Test Democracy |
| Испытание на прочность египетско израильского мира | The Egypt Israel Peace Test |
| Экономика по Бушу испытание на прочность | Bush s Crash Test Economics |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Я понимаю его раздражение, его усталость. | I relate to his frustration, his weariness. |
| После полёта в Европу наваливается усталость. | Fatigue follows a flight to Europe. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Усталость водителя главная причина автомобильных аварий. | Driver fatigue is a major cause of car accidents. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Многие твиттер блогеры Уганды жаловались на усталость | (The EAC is the East African Community.) |
| Несмотря на усталость, они не перестали работать. | They didn't stop working though they were tired. |
| Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| Том продолжил работать, несмотря на страшную усталость. | Tom kept working even though he was very tired. |
| Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. | The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. |
| И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке. | His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog. |
| И как только начинали говорить, он закрывал глаза и выражал усталость, равнодушие и отвращение. | Then as soon as they began to talk he shut his eyes and expressed weariness, indifference, and disgust. |
| Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний | Public opinion polls show West weariness |
| Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул. | Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны. | They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it. |
| Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль. | Cambodia fatigue among policymakers also played a role. |
| С другой стороны, теперь я лучше понимаю усталость и разочарование, которые приносит глобализация. | On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization. |
| Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. | Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. |
| Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи. | Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности. | A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint. |
| Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость. | They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility. |
Похожие Запросы : усталость прочность - усталость и усталость - Прочность на изгиб усталость - долговечность и прочность - прочность и надежность - Прочность и защита - Прочность и надежность - прочность и долговечность - прочность и устойчивость - жесткость и прочность - Прочность и долговечность
