Перевод "прошлых лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет. | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| У растений аридных местообитаний (например, у ) луковица покрыта высохшими чешуями прошлых лет. | wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S. |
| Призраки прошлых совещаний | The Ghosts of Summits Past |
| Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет. | The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years. |
| К счастью, существуют признаки того, что и Китай и Япония стараются исправить ошибки прошлых лет. | Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years. |
| На прошлых выходных Том заболел. | Tom got sick last weekend. |
| Сегодня же в ЕС пытаются сохранить принципы, легшие в его основу, не учитывая опыта прошлых лет | Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain. |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past mistakes! |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past failures. |
| Правительство добилось большинства на прошлых выборах. | The government got their majority at the last election. |
| Какая партия победила на прошлых выборах? | Which party won the last election? |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| Несмотря на увеличение количества осадков, Газеми отметил, что уровень воды и объем озера не изменились с прошлых лет. | Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years. |
| Том сказал, куда ездил на прошлых выходных? | Did Tom say where he went last weekend? |
| На прошлых выходных Том потратил кучу денег. | Tom spent a lot of money last weekend. |
| На прошлых выходных я ходил на пляж. | I went to the beach last weekend. |
| В большинстве прошлых 12 000 лет существования планеты климат Земли был относительно стабилен, и биосфера была жизнеспособна и здорова. | Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan. |
| На прошлых выходных мы были в доме Джона. | We were at John's house last weekend. |
| На прошлых выходных Том был со своей семьёй. | Tom was with his family last weekend. |
| Я не помню ничего о моих прошлых жизнях. | I don't remember anything about my past lives. |
| На прошлых выходных Том пошёл на костюмированную вечеринку. | Tom went to a costume party last weekend. |
| На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку. | I went fishing again last weekend. |
| На прошлых выходных Тома в городе не было. | Tom was out of town last weekend. |
| Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных. | Tell us what you did last weekend. |
| Главный урок прошлых лет заключается в том, что их безопасность требует от них самих поддержки процессов становления демократии по всему миру. | Indeed, the main lesson of recent years is that their own security requires that they support democratic openings elsewhere. |
| Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США. | China is thus very different from previous US adversaries. |
| За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
| На прошлых выходных мы были в доме у Джона. | We were at John's house last weekend. |
| Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных. | I saw the pictures Tom took last weekend. |
| Том с друзьями играл в бейсбол на прошлых выходных. | Tom and his friends played baseball last weekend. |
| Том никому не скажет, где он был на прошлых выходных. | Tom won't tell anyone where he was last weekend. |
| На прошлых выборах в декабре 2012 воспользоваться своим правом отдать голос пришли всего лишь 37,89 избирателей в возрасте от 20 до 29 лет. | Only 37.89 percent of voters in their 20s exercised the right to vote during the general election held in December 2012, which made overall voting rates hit a post war record low of 59.3 percent. |
| Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов? | Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? |
| Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла. | The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared. |
| Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится. | The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore. |
| Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием. | The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action. |
| Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн. | Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars. |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Кстати говоря... хотела сделать стрижку, чтобы пожертвовать волосы Себу на прошлых выходных. | In other relevant news... wanted to get a haircut to donate my hair to the oil spill in Cebu last weekend. |
| Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы. | In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность? | Don't we know from past evidence that Saddam Hussein was prepared to develop WMD's and to use them if the occasion presented itself? |
| В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными. | Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive. |
| У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено. | I have an impression that for the past couple of weeks . |
Похожие Запросы : победители прошлых лет - от прошлых лет - с практикой прошлых лет - стоимость прошлых - в прошлых случаях - от прошлых времен - Стоимость прошлых услуг - стоимость прошлых услуг - из прошлых веков - лет - лет назад
