Перевод "в прошлых случаях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призраки прошлых совещаний | The Ghosts of Summits Past |
| На прошлых выходных Том заболел. | Tom got sick last weekend. |
| На прошлых выходных мы были в доме Джона. | We were at John's house last weekend. |
| На прошлых выходных Тома в городе не было. | Tom was out of town last weekend. |
| За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
| На прошлых выходных мы были в доме у Джона. | We were at John's house last weekend. |
| Том с друзьями играл в бейсбол на прошлых выходных. | Tom and his friends played baseball last weekend. |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past mistakes! |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past failures. |
| Правительство добилось большинства на прошлых выборах. | The government got their majority at the last election. |
| Какая партия победила на прошлых выборах? | Which party won the last election? |
| Том сказал, куда ездил на прошлых выходных? | Did Tom say where he went last weekend? |
| На прошлых выходных Том потратил кучу денег. | Tom spent a lot of money last weekend. |
| На прошлых выходных я ходил на пляж. | I went to the beach last weekend. |
| В некоторых случаях их закрывают. | In some cases, they are shut down. |
| В таких случаях необходимо партнерство. | Partnership is essential here. |
| На прошлых выходных Том был со своей семьёй. | Tom was with his family last weekend. |
| Я не помню ничего о моих прошлых жизнях. | I don't remember anything about my past lives. |
| На прошлых выходных Том пошёл на костюмированную вечеринку. | Tom went to a costume party last weekend. |
| На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку. | I went fishing again last weekend. |
| Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных. | Tell us what you did last weekend. |
| Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет. | The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years. |
| В обоих случаях она обманывала себя. | In both cases, it was deceiving itself. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | We need hard power to deal with such cases. |
| 11. призывает государства в соответствующих случаях | 11. Calls upon States, where appropriate |
| 14. призывает государства в соответствующих случаях | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 22. призывает государства в соответствующих случаях | 22. Calls upon States, where appropriate |
| В исключительных случаях смертная казнь необходима! | The death penalty is necessary in exceptional cases. |
| В обоих случаях государство их проигнорировало. | On both occasions the government ignored them. |
| Отказано было только в двух случаях. | Only two applications for interceptions were refused. |
| В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются. | In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist. |
| Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла. | The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared. |
| Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится. | The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore. |
| Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием. | The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action. |
| Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США. | China is thus very different from previous US adversaries. |
| Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет. | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных. | I saw the pictures Tom took last weekend. |
| В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными. | Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive. |
| Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. | In such cases, silence may be wiser than speculation. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. | Tilly had been involved in two previous human deaths. |
| Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. | Livni may fail in several ways. |
