Перевод "в каких случаях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Under Relationship Become Start Circumstances Occasions Rare Cases Times Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каких то случаях, печень дельфина. В каких то дельфиний жир.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту?	When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient?
В каких случаях у отдельных частных лиц может быть право покупать или продавать подобное ископаемое?	When should individuals have the right to buy and sell such a fossil?
В каких странах живут они?	What countries do they live in?
В каких боях он участвовал?	Where did he see action?
В каких классах вы преподаёте?	What grade do you teach?
В каких краях тебя носило?	What rock have you been hiding under?
В каких странах ты жил?	What countries have you lived in?
В каких странах ты жила?	What countries have you lived in?
В каких странах вы жили?	What countries have you lived in?
каких много.	They're just like everyone else.
Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование.	Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted.
На каких языках разговаривают в Бельгии?	What languages do they speak in Belgium?
На каких языках говорят в Бельгии?	What languages do they speak in Belgium?
На каких языках говорят в Канаде?	What languages do they speak in Canada?
На каких языках говорят в Канаде?	What languages are spoken in Canada?
На каких языках говорят в Корее?	Which languages are spoken in Korea?
На каких языках говорят в Америке?	What languages are spoken in America?
На каких языках говорят в Австралии?	What languages do they speak in Australia?
На каких языках говорят в Австралии?	What languages are spoken in Australia?
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
На каких основаниях?	Why should we?
На каких основаниях?	On what grounds?
С каких пор?	Since when?
До каких пор?	Til when?
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.	Interactive satellite map showing the area where he could move.
Том рассматривал каких то девушек в бикини.	Tom was looking at some girls in bikinis.
Гильотина ещё используется в каких нибудь странах?	Is the guillotine still used by certain countries?
В обоих случаях она обманывала себя.	In both cases, it was deceiving itself.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
11. призывает государства в соответствующих случаях	11. Calls upon States, where appropriate
14. призывает государства в соответствующих случаях	14. Calls upon States, where appropriate
22. призывает государства в соответствующих случаях	22. Calls upon States, where appropriate
В исключительных случаях смертная казнь необходима!	The death penalty is necessary in exceptional cases.
В обоих случаях государство их проигнорировало.	On both occasions the government ignored them.
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.	In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.
Организация положила начало кампании с целью добиться пересмотра закона, а также дать понять местным жителям и врачам, в каких случаях они должны помогать женщине сделать аборт.	The organisation has come up with a campaign to make sure the law is revised and also make it clear to local people and health practitioners on when they should help a woman to abort.
Каких насекомых ты ел?	What insects have you eaten?
Каких насекомых вы ели?	What insects have you eaten?
Каких животных вы боитесь?	What animals are you afraid of?
Каких животных ты боишься?	What animals are you afraid of?
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?

Display this page in English