Перевод "от прошлых лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents
Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США.
China is thus very different from previous US adversaries.
У растений аридных местообитаний (например, у ) луковица покрыта высохшими чешуями прошлых лет.
wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S.
Призраки прошлых совещаний
The Ghosts of Summits Past
Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет.
The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years.
Главный урок прошлых лет заключается в том, что их безопасность требует от них самих поддержки процессов становления демократии по всему миру.
Indeed, the main lesson of recent years is that their own security requires that they support democratic openings elsewhere.
К счастью, существуют признаки того, что и Китай и Япония стараются исправить ошибки прошлых лет.
Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years.
На прошлых выборах в декабре 2012 воспользоваться своим правом отдать голос пришли всего лишь 37,89 избирателей в возрасте от 20 до 29 лет.
Only 37.89 percent of voters in their 20s exercised the right to vote during the general election held in December 2012, which made overall voting rates hit a post war record low of 59.3 percent.
На прошлых выходных Том заболел.
Tom got sick last weekend.
В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными.
Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive.
Сегодня же в ЕС пытаются сохранить принципы, легшие в его основу, не учитывая опыта прошлых лет
Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Don't dwell on your past mistakes!
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Don't dwell on your past failures.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
The government got their majority at the last election.
Какая партия победила на прошлых выборах?
Which party won the last election?
К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет.
All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission.
Несмотря на увеличение количества осадков, Газеми отметил, что уровень воды и объем озера не изменились с прошлых лет.
Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.
Том сказал, куда ездил на прошлых выходных?
Did Tom say where he went last weekend?
На прошлых выходных Том потратил кучу денег.
Tom spent a lot of money last weekend.
На прошлых выходных я ходил на пляж.
I went to the beach last weekend.
В большинстве прошлых 12 000 лет существования планеты климат Земли был относительно стабилен, и биосфера была жизнеспособна и здорова.
Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan.
На прошлых выходных мы были в доме Джона.
We were at John's house last weekend.
На прошлых выходных Том был со своей семьёй.
Tom was with his family last weekend.
Я не помню ничего о моих прошлых жизнях.
I don't remember anything about my past lives.
На прошлых выходных Том пошёл на костюмированную вечеринку.
Tom went to a costume party last weekend.
На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.
I went fishing again last weekend.
На прошлых выходных Тома в городе не было.
Tom was out of town last weekend.
Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных.
Tell us what you did last weekend.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
На прошлых выходных мы были в доме у Джона.
We were at John's house last weekend.
Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных.
I saw the pictures Tom took last weekend.
Том с друзьями играл в бейсбол на прошлых выходных.
Tom and his friends played baseball last weekend.
Им от 18 до 26 лет.
They are between ages 18 and 26.
Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 .
About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64.
Том никому не скажет, где он был на прошлых выходных.
Tom won't tell anyone where he was last weekend.
Но, в отличие от прошлых премьер министров Израиля (опять же, за исключением Шарона), Нетаньяху перенял палестинскую политическую стратегию сумуд, или стойкость.
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness.
Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?
Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?
От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе.
Five to 10 thousand years! Now imagine this.
Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад.
Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu.
Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.
My grandfather died of a disease at eighty.
Его отец умер от рака десять лет назад.
His father had died of cancer 10 years ago.
Тому где то от двадцати до тридцати лет.
Tom is between twenty and thirty years old.
Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.
Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.

 

Похожие Запросы : прошлых лет - прошлых лет - победители прошлых лет - от прошлых времен - с практикой прошлых лет - лет от - лет от - стоимость прошлых - от лет назад - от 5 лет - в прошлых случаях - Стоимость прошлых услуг - стоимость прошлых услуг - из прошлых веков