Перевод "работающих в странах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
One of the local residents employed by Cocco Bello.
Данные о семьях в развивающихся странах, которые получают деньги от родственников, работающих за границей, свидетельствуют о том, что, по крайней мере, один из элементов глобализации миграция повышает экономическую стабильность в бедных странах.
But the raging debate over globalization often overlooks an increasingly important feature that makes life better and more stable for poor people in developing countries right now the many millions of migrants who send money home. Data on families in developing countries that receive money from relatives working abroad directly demonstrate that at least one element of globalization migration increases economic stability in poor countries.
Данные о семьях в развивающихся странах, которые получают деньги от родственников, работающих за границей, свидетельствуют о том, что, по крайней мере, один из элементов глобализации миграция повышает экономическую стабильность в бедных странах.
Data on families in developing countries that receive money from relatives working abroad directly demonstrate that at least one element of globalization migration increases economic stability in poor countries.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины.
As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women.
Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.
Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
Что, например, произойдёт с такой центральной и уязвимой страной как Египет, если сотни тысяч египтян, работающих в Заливе, будут вынуждены вернуться на родину в результате кризиса в нефтедобывающих странах?
What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil producing countries?
Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует.
I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
This left the rover with only four fully operational wheels.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов.
Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе.
You'll be in charge of the women working in this factory.
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.
Это требует организованных, образованных и решительных людей, работающих над проблемами в общественной системе.
This requires organized, educated and determined people working on the problems of the society s system.
Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.
Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае.
The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China.
В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them.
Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.
But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.
6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо.
For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
Для Пакистана необходимы согласованные и продолжительные усилия против всех экстремистских группировок, работающих в стране.
For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary.
Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.
No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.
Высокая напряженность в нижних странах
High Tensions In the Low Countries
В развивающихся странах гораздо меньше.
In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
В некоторых странах праздник запрещён .
Some countries have banned the holiday.
В каких странах живут они?
What countries do they live in?
В наших странах человечность презирается.
In our countries, humanity is despised.
Апельсины растут в тёплых странах.
Oranges grow in warm countries.