Перевод "ранжировать их от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста. | With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth. |
| И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста. | Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth. |
| Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд. | The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were. |
| Поблагодари их от меня. | Thank them for me. |
| Поблагодарите их от меня. | Thank them for me. |
| Убери их от меня. | Get them away from me. |
| Уберите их от меня. | Get them away from me. |
| Организация Transparency International и временами Всемирный банк любят ранжировать страны по степени их коррупции, средства массовой информации затем непрерывно ссылаются на то, на каком месте находится каждая страна. | Transparency International and occasionally the World Bank like to rank countries by their degree of corruption, with the media then ceaselessly citing where each country stands. |
| Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. | Their shabby outfits do not protect them from the sun. |
| Что удерживает их от этого? | What holds them back? |
| Бог избавил их от греха. | God redeemed them from sin. |
| Их дом далеко от станции. | Their house is far from the station. |
| Держите их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Держи их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| Их легко отличить друг от друга. | They are easy to distinguish from each other. |
| Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. | We took them away from their newspaper for three days. |
| Учитывая это, россияне зависят от их веры в Путина столько же, сколько он зависит от их поддержки. | In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | It is heartwarming to see their recovery. |
| Их как чужих отодвинули подальше от метро. | They were pushed away further from the metro as strangers. |
| Никому не укрыться от их удушающей хватки. | No one's home can escape its grasp. |
| Рассказывают их от первого лица они, иммигранты. | It is the immigrants who tell their story in first person. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Вот некоторые их твиты от 27 ноября. | These are some of their tweets from November 27. |
| Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. | A sudden noise abstracted their attention from the game. |
| Я попросил их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Я попросила их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Их число колебалось от 7 до 17. | Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| Но она стережет их сон, всю ночь отгоняя от их постели крыс. | She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Но главные характеристики Запада демократия и власть закона пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников. | But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers. |
| Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма. | Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Они не открыты ценностям, отличным от их собственных. | They are not open to values other than their own. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| Но их положение нельзя отделить от самих греков. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы. | Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. |
| И от этого становится сложнее отрицать их человечность. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе. | Stay away from their nests, especially in August. |
Похожие Запросы : ранжировать их - чтобы ранжировать - от их - их от - от их - их от - от их - ранжировать ваш верх - независимо от их - избавить их от - их от налогов - отличить их от - от их собственных - остановить их от
