Перевод "раскрывать сумму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раскрывать - перевод : раскрывать - перевод : раскрывать сумму - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе не следует раскрывать секрета. | You ought not to have disclosed the secret. |
| Я не могу раскрывать подробности. | I can't go into detail. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Такие вещи нужно сразу раскрывать | Things like this need to be revealed completely. |
| Адвокат не обязан рта раскрывать. | The defendant doesn't even have to open his mouth. |
| Она не хотела раскрывать свой секрет. | She was reluctant to reveal her secret. |
| Я не могу раскрывать свои источники. | I can't reveal my sources. |
| Ты не должна раскрывать секреты Тома. | You mustn't reveal Tom's secrets. |
| Я не буду раскрывать их секретов. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать их секреты. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать её секретов. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Я не буду раскрывать её секреты. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Поэтому жертвы опасаются или отказываются раскрывать себя. | The victims therefore hesitate or refuse to come forward. |
| Следует раскрывать роль наемных работников в корпоративном управлении. | The role of employees in corporate governance should be disclosed. |
| Я не советую вам раскрывать ему мое предложение. | What I wanted to warn you against is telling him of my suggestion. |
| Далеко от других, чтобы не раскрывать свои планы. | Away from the others so he wouldn't show his hand. |
| Нетнет, никто не собирается раскрывать ваш маленький секрет. | Nothing about our little secret. Just some information. |
| Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов. | Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. |
| Разумеется, пользователь может самостоятельно раскрывать и сворачивать пункты списка. | You can still expand and collapse each individual item by itself, of course. |
| Необходимость проявлять благоразумие побудила нас отказаться раскрывать всю имеющуюся информацию. | The need for discretion has prevented us from divulging all available information. |
| Там не специальный набор правил Для издателей раскрывать секретную информацию. | There's not a special set of rules for publishers to disclose classified information. |
| Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже. | Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report. |
| Откройте для себя технический и научный прорыв, помогающий раскрывать внутренний потенциал. | Discover the scientific and technological breakthrough that helps unleash the power within you. |
| Я не сторонник раскрывать неловкие секреты интернациональной аудитории, но я должен. | I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to. |
| То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому. | What you are about to see is a secret you are sworn not to reveal. |
| Такую сумму? | What? |
| Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Следует раскрывать информацию об обязанностях совета директоров в отношении сообщаемой финансовой информации. | The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. |
| Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами. | The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. |
| Следует раскрывать информацию о процессе назначения внешних аудиторов и взаимодействия с ними. | The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. |
| И государственные должностные лица должны раскрывать информацию о своих активах и обязательствах. | And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities. |
| Создать контрольную сумму... | Create Checksum... |
| Проверить контрольную сумму... | Verify Checksum... |
| Создать контрольную сумму | Create Checksum |
| Проверить контрольную сумму | Verify Checksum |
| Проверить сумму MD5... | Check MD5 Sum... |
| На всю сумму? | All of it? |
| Всю сумму, сеньорита? | But The whole thing, señorita? |
| Практически можно рассматривать эту сумму, как нашу новую оригинальную сумму кредита. | You can almost view it as our new principal. |
| Следует раскрывать информацию о кодексе корпоративной этики и всех механизмов, обеспечивающих соблюдение его требований. | The existence of an enterprise code of ethics and any governance structure put in place to support that code of ethics should be disclosed. |
| Мы предложим нашим читателям самим раскрывать преступления, но при этом не будем им платить. | The most important... or the most unique solution, Steve, remind me of the Boston business. highlighting the fact that crime does not pay. |
| Укажите сумму кредита или оставьте это поле пустым чтобы рассчитать сумму автоматически. | Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Том пожертвовал большую сумму. | Tom donated a lot of money. |
| Ставите некоторую сумму денег. | then you bet some money |
Похожие Запросы : раскрывать данные - свободно раскрывать - желает раскрывать - должны раскрывать - обязаны раскрывать - разрешается раскрывать - Требование раскрывать - раскрывать информацию - четко раскрывать - отказываются раскрывать - нежелание раскрывать - раскрывать имя
