Перевод "рассмотрение для определения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассмотрение - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : рассмотрение - перевод : для - перевод : определения - перевод : для - перевод : рассмотрение - перевод : определения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки. | The sSuccess of the Polish Quality Award Polska Nagroda Jakości (presented for the eighth time now) eight editions were held to date) was a starting point for establishing regional quality awards, of which there are currently organized by local milieus. Currently, there are |
Рассмотрение доклада Международного Суда также обеспечивает возможность для определения того, что необходимо Суду для надлежащего выполнения им своих функций. | Consideration of the report of the International Court of Justice is also an opportunity to indicate what the Court needs for the adequate fulfilment of its functions. |
Эти информационные материалы и их анализ оказались весьма полезными для определения некоторых параметров, представленных на рассмотрение Форума. | These sources of information and their analyses were very useful in providing some parameters for the consideration by the Forum. |
обязательно для определения атрибута | required to define an attribute |
Некоторые слова сложны для определения. | Some words are hard to define. |
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ | Related Financial Issues |
Критерии для определения случаев разгруппирования | Rule 4 |
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ | Calculation of the detection distance |
I. ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТОИМОСТИ | I. COST PARAMETERS |
Расчет себестоимости для определения прибыли | Costing for profit measurement |
Расчет себестоимости для определения прибыли ) | So before looking at product cost for each of the three goals above, we need to define categories of cost and decide which categories are relevant for each use. |
Расчет себестоимости для определения прибыли | Variable costing charges only variable manufacturing cost to products for stock valuation. |
Расчет себестоимости для определения прибыли | Financial depreciation for tax and published accounts |
Расчет себестоимости для определения прибыли | For example, a company might well remain profitable in busi ness with apparently valueless assets merely because they had all slightly exceeded |
В связи с проектом пункта 72(b) на рассмотрение Рабочей группы были представлены следующие определения | In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group |
служит для определения отношения или места | tells you about the relationship or location |
Метод используемый для определения программы экспозиции | Method to determine the exposure |
Метод для определения максимального значения шкалы | Method of determining maximum value of the scale |
Регулярное выражение для определения типа элемента | Regular expression to find the type of the element |
I. ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ | I. COST PARAMETERS |
Расчет себестоимости для определения прибыли 19 | In most circumstances variable costing produces more relevant information for decision making and for planning and control. |
Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги). | Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book). |
применение глобальной системы определения координат для более точного определения местонахождения наблюдаемых объектов и нарушителей | use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately |
Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
Типы MIME используются для определения типа файлов. | Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings. |
Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования | Decision tree for determining the occurrence of debundling |
Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения | Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions |
Приложение 7 Испытание для определения характеристик плавления | Annex 7 Test to determine the melting behaviour of materials |
Регулярное выражение для определения использования элемента группы | Regular expression to find the usage of a group element |
Регулярное выражение для определения объектов, принадлежащих группе | Regular expression to find what belong to this group |
Разрешить опрос для определения событий с картой | Enable polling to autodetect card events |
Профиль KMail, используемый для определения отправителя письма | KMail identity to use as sender of email |
Спутники для навигации и глобального определения координат | Navigation and global positioning |
4. Основа для определения лиц, получающих поощрение | 4. Basis for determining who receives an award |
IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD |
Что же это означает для определения жизни? | So what does it mean about defining life? |
Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. | Yet again, your pattern detection devices are fooled. |
Рисунок 6 Критерии для определения сегментов рынка | Figure 6 Criteria for market segment definition |
Это важные факторы для определения стратегии маркетинга. | This Is an essential dimension for determining a marketing strategy. |
C. Рассмотрение предложений для Барбадосской | C. Consideration of proposals for a Barbados |
Рассмотрение процедур и организационных механизмов, предназначенных для определения случаев несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения | Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance |
Также следует продолжать изучать возможность определения централизованно стандартизированных показателей для определения результатов на уровне Организации. | Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level. |
Кроме того, ИКМООНН использует глобальную систему определения координат для точного определения местоположения объектов на местности. | In addition, UNIKOM uses the Global Positioning System (GPS) for the accurate determination of locations in the terrain. |
Регулярное выражение для определения, когда запускать автозавершение для члена класса | Regular expression to find out when to invoke member autocompletion |
Рассмотрим эту сеть для определения размера страховки для владельцев машин | Consider this network, which is one for determining insurance for car owners. |
Похожие Запросы : для определения - для определения - для определения - для определения - определения для - для определения - рассмотрение для - Используется для определения - используется для определения - служит для определения - использовать для определения - мощности для определения - Основанием для определения - оценивается для определения