Перевод "растущая популярность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

популярность - перевод :

растущая популярность - перевод :

ключевые слова : Popularity Popular Fame Catch Become Growing Growth Waxing Industry Joshua

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Крайне правые и постфашистские партии, чья растущая популярность вызвала волнения в Западной Европе несколько лет назад, кажется, уходят с избирательной сцены.	Extreme right and post fascist parties, whose rising popularity caused alarm across Western Europe a few years ago, seem to be fading from the electoral scene.
Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
В самом деле, в конце 1990 ых годов наблюдалась Халлю или корейская волна растущая популярность всего корейского от моды и фильмов до музыки и кухни.	Indeed, the late 1990 s saw the rise of Hallyu, or the Korean wave the growing popularity of all things Korean, from fashion and film to music and cuisine.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
Растущая популярность приложения в Иране проходит свое первое испытание, когда Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Ирана (МИТТИ) заявляет, что Telegram согласился ограничить некоторые свои функции в Иране по велению иранского правительства.	The app's growing popularity in Iran faces its first test, as the Iranian Ministry of ICT asserts that Telegram has agreed to restrict some of its features in Iran at the request of the Iranian government.
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.	Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
Таким образом, программа Роял это ее популярность.	Thus, Royal s program is her popularity.
Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.	As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.	Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.	And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.	Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.	Amish romance novels have become popular lately.
К этому времени популярность Виктории была действительно велика.	By this time, Victoria was once again extremely popular.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.

Display this page in English