Перевод "растущая тенденция к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тенденция - перевод :

Tendency

тенденция - перевод :

Trend

тенденция - перевод :

Tendency for

тенденция - перевод :

Trend of

тенденция - перевод :

Trend for

ключевые слова : Growing Growth Waxing Industry Joshua Trend Tendency Tend Pattern Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира.	But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
Однако на пути к своей цели их ожидают жесткие условия миграции и растущая тенденция проявлений национализма, а постоянная дискриминация является той ценой, которую приходится платить за экономические перспективы.	With tough migration practices and rising nationalism awaiting them at their main destination, routine discrimination is the price they pay for access to better economic opportunities.
Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.	Many important structural problems have resulted from this trend.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .	They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.	The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.	Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.
Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.	The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.
Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.	High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.	A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.
После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.	Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.
Всвязи с подобными обстоятельствами, перед Южной Кореей встает растущая необходимость поиска нового подхода к Северной Корее.	Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.
Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.	But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Однако является ли эта тенденция положительной?	But is that a good thing?
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
И, как и во многих странах в настоящее время, в Бразилии наблюдается растущая тенденция рассматривать права человека как нечто, принадлежащее политическим левым, что само по себе делает их достойными противостояния.	And as in many countries nowadays, there's an increasing trend in Brazil to frame human rights as something that belongs to the political left, which in itself would render it deserving of opposition.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.

Display this page in English