Перевод "решают сами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сами - перевод :

ключевые слова : Decide Deciding Talks Solve Money Yourselves Themselves Ourselves Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают.	To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems.
Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет.	The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
Деньги решают всё.	Money talks.
Пусть они решают.	Let them decide.
Пусть они решают.	Let's let them decide.
Таким образом я за жизнь и за выбор, пускай береммнные пары сами решают, что делать в их положении.	As such I would go for pro life and pro choice, let the 'pregnant couple' decide what to do about their situation.
Малые реформы пролемы не решают.	Small reforms will not solve these problems.
Они не решают важные дела.	They don't decide important matters.
В такой ситуации учителя сами по себе ищут более продолжительных назначений. А когда не могут найти их, то решают менять профессию.	In a situation like this, teachers themselves also look for other opportunities which are more of a permanent nature and when they can t find them, they move in a different direction altogether.
Молоко и алкоголь проблем не решают.	Milk and alcohol don't solve problems.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.	In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.	First, elections rarely solve fundamental problems.
Опасаясь новых налётов, японцы решают эвакуировать лагерь.	As a result of the attack the Japanese decide to evacuate the camp.
Это тоже действенно, но когда они сами решают Мы хотим очистить эту реку и снова и вернуть туда рыбу, которая там когда то водилась.	That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.	Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Но сейчас они устарели. Они не решают проблем.	But they are now out of date. They don't deal with the problems.
Как называть детей это решают родители и семья.	It is up to parents and families to decide how they name children.
Случайно они встречаются и решают вернуться в Нарнию.	But it is most about Peter who was the youngest.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.	Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Правоохранительным органам не нужно судебное разрешение перед отправкой в телекоммуникационную компанию запроса на получение личных данных пользователей, и компании сами решают, как отвечать на эти запросы.	Law enforcement agencies are not required to get court warrants before requesting that telecommunication companies hand over their users personal data, and it is up to the companies to decide whether to do so.
Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг!	Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples).
Сами подумайте .	Come on.
Сами Шах	By Sami Shah
Сами Шах.	Sami Shah.
Взгляните сами.	Take a look.
Сделайте сами.	Do it yourself.
Решайте сами.	I'll leave it up to you.
Посмотрите сами.	See for yourself.
Думайте сами.	Think for yourself.
Посудите сами.	Judge for yourself.
Решайте сами.	I leave it up to you.
Решайте сами.	That's up to you.
Сами виноваты.	You only have yourself to blame.
Попробуйте сами.	Try it yourself.
Сами электрик.	Sami is an electrician.
Сами врач.	Sami is a doctor.
Сами печатал.	Sami was typing.
Сами сирота.	Sami is an orphan.
Сами объяснит.	Sami will explain.
Сами человек.	Sami is a human.
Сами сириец.	Sami is Syrian.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.	Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.	Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.	Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
Некоторые решают бороться с ними, некоторые их поощряют (возьмите Fox News).	Some choose to fight them, some encourage them (think Fox News).

Display this page in English