Перевод "если они решают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть они решают. | Let them decide. |
| Пусть они решают. | Let's let them decide. |
| Они не решают важные дела. | They don't decide important matters. |
| Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации. | If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly. |
| Но сейчас они устарели. Они не решают проблем. | But they are now out of date. They don't deal with the problems. |
| Случайно они встречаются и решают вернуться в Нарнию. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу. | So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase. |
| Деньги решают всё. | Money talks. |
| Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают. | To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems. |
| Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире. | Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world. |
| Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами. | They decide what is too offensive or too provocative for you to see. |
| Если найденный источник становится слишком сложным, то некоторые учителя решают создать свой собственный. | When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own. |
| Малые реформы пролемы не решают. | Small reforms will not solve these problems. |
| Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем. | But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again. |
| Они решают Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто. | They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. |
| Молоко и алкоголь проблем не решают. | Milk and alcohol don't solve problems. |
| Они не решают делему кто впереди телега или лошадь , просто работают во благо объединения нации. | They re not waiting for cart or horse, they just building a united Sri Lanka now. |
| Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. | In response to each challenge, Asians respond pragmatically. |
| Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| Опасаясь новых налётов, японцы решают эвакуировать лагерь. | As a result of the attack the Japanese decide to evacuate the camp. |
| Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход. | They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income. |
| Где мужчина и женщина решают завести мало детей, там же они заботятся о них. А продолжительность жизни | Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. |
| Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции. | Second, precious metals do not resolve the problem of inflation. |
| Как называть детей это решают родители и семья. | It is up to parents and families to decide how they name children. |
| Итак, если измерение дефицита касается домов, а не мест обитания, то принимаемые меры часто не решают реальную проблему. | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. |
| Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| Сокращения в государственном секторе сегодня не решают проблемы вчерашнего расточительства они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию. | Public sector cutbacks today do not solve the problem of yesterday s profligacy they simply push economies into deeper recessions. |
| Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. | The JSDF then decide to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. |
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг! | Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples). |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| И потом, когда они стареют, у них нет развитой жизненной философии, но они решают Я был во всём успешным, я просто не собираюсь умирать. | And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die. |
| Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. | They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
| Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct errors, if any. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| А что, если они ошибаются? | What if they're wrong? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want to. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want. |
Похожие Запросы : пусть они решают - если они - если они - если они - если они - если они - если они - решают сами - сами решают, - Пусть решают - совместно решают - если они знают, - если они получают - если они существуют
