Перевод "совместно решают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги решают всё.
Money talks.
Пусть они решают.
Let them decide.
Пусть они решают.
Let's let them decide.
Малые реформы пролемы не решают.
Small reforms will not solve these problems.
Они не решают важные дела.
They don't decide important matters.
Молоко и алкоголь проблем не решают.
Milk and alcohol don't solve problems.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
First, elections rarely solve fundamental problems.
Опасаясь новых налётов, японцы решают эвакуировать лагерь.
As a result of the attack the Japanese decide to evacuate the camp.
Совместно финансируемая административная деятельность
Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно
Edit text files collaboratively
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Но сейчас они устарели. Они не решают проблем.
But they are now out of date. They don't deal with the problems.
Как называть детей это решают родители и семья.
It is up to parents and families to decide how they name children.
Случайно они встречаются и решают вернуться в Нарнию.
But it is most about Peter who was the youngest.
Совместно ли работают государственные департаменты?
What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг!
Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples).
Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
They worked together to extinguish the fire.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают.
To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems.
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
Некоторые решают бороться с ними, некоторые их поощряют (возьмите Fox News).
Some choose to fight them, some encourage them (think Fox News).
В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду.
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities and special expenses
Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.
Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире.
Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
They decide what is too offensive or too provocative for you to see.
Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет.
The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.
If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).
Post written in collaboration with Gaia Resta.
Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.
But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again.
Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу.
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.
Если найденный источник становится слишком сложным, то некоторые учителя решают создать свой собственный.
When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own.
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.

 

Похожие Запросы : совместно совместно - решают сами - сами решают, - Пусть решают - совместно - пусть они решают - если они решают - действуя совместно - совместно разработали - работать совместно