Перевод "решения которые" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот решения, которые мы приняли. | These are the decisions we've made. |
| XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ | XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS |
| Это решения, которые я хочу принять самостоятельно. | These are decisions I want to make alone. |
| Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения. | Nobody wants to bail out banks that make bad decisions. |
| Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют. | You actually put action to the issues you care about. |
| Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение. | His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure. |
| Иллюзией ее делают некоторые планы, которые разрабатываются с целью ее решения. | The illusion is in some of the plans being devised to deal with it. |
| Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем. | They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later. |
| По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными. | For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful. |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| В подобных ситуациях у человека, принимающего решения по Системе II, нет инструментов, которые помогли бы ему избежать несовершенства (социально губительного) рационального решения. | In these situations, the System II decision maker has no tools to resort to in order to escape the sub optimality (and social nastiness) of the rational decision. |
| В любом случае я всегда принимаю решения о том, как я хочу запомнить себя, и это самые важные решения, которые я принимаю. | Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make. |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. | Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. |
| Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи. | Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures. |
| К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны. | Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach. |
| Здесь должны появляться не блоги и Интернет решения, а люди которые готовы этим заниматься. | It should not be blogs or Internet solutions but people who are willing to do it. |
| Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. | The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. |
| Если вы принимаете решения, которые затрагивают жизни людей, люди имеют право высказывать свое мнение | If you are making decisions that affect the people's lives, the people have the right to speak their minds FreeAlfredTaban إيڤا ( Evalopa) July 18, 2016 |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве. | I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West. |
| У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента. | The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. |
| Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам. | Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения , согласно газете Пининсула . | Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula . |
| В результате, замешательство людей, принимавших решения, стало причиной международных и внутригосударственных процессов, которые создали иллюзию возмездия. | The resulting hesitancy of those in charge gave rise to procedures both international and national that facilitated fantasies of vindication and return. |
| Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем. | Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival. That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future. |
Похожие Запросы : решения, которые - решения которые вытекают - решения - решения - страны, которые - которые люди - которые составляют - животные, которые - которые соответствуют - которые были - которые необходимы - которые каждый - которые выгоды