Перевод "руководители рекламных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

руководители - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изображение из рекламных материалов к фильму.
Image from film publicity.
Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
So there you go walk me through, show me who your management team is.
Руководители могут действовать очень жестко.
They may get violent, too.
20 миллиардов в год. 10,000 рекламных роликов которые видели большинство детей.
20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see.
Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
Government leaders gave no warnings.
Один из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic youngdancers
One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of youngdancers
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .
Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись
My bosses, in the beginning, were very surprised.
По моим источникам, на настоящий момент 10 различных рекламных агентств работают на Кремль.
According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.
There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.
Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах.
Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.
Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.
Foreign managers don t seem to mind.
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)
Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)
Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей.
The studio also contributed to the production budget of 17.5 million and prepared 12 million to advertise the film.
Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.
Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател .
This raises another issue call it transparency or call it privacy.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году.
The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.
Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий.
Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults.
Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов.
It s not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long time visitors.
Кроме того, за последние 12 лет своей работы он снял несколько известных рекламных кампаний для международных и местных брендов.
In addition, he has shot several notable advertising campaigns for international and domestic brands during his more than 12 years in the field.
Но бесспорно одно очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.
But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later.
Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.
Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.

 

Похожие Запросы : тексты рекламных - руководители города - руководители отрасли - руководители студии - руководители финансов - руководители учреждений - руководители компенсации - руководители школы - ключевые руководители - женщины-руководители - Высокопоставленные руководители - руководители подразделений - руководители функции