Перевод "рядом инцидентов промахов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рядом - перевод :

Alongside

рядом - перевод :

Beside

рядом - перевод :

Close by

рядом - перевод :

Right beside

ключевые слова : Incidents Incident Accidents Dozens Series Misses Strikes Failings Race Lopez Beside Near Standing Close Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.	Over half of the incidents involve children.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.	He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.	Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .	Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.
Будьте рядом, пожалуйста.	Please stay close by.
Подойди, сядь рядом.	Come, sit by me.
Можешь сесть рядом.	You can sit next to me.
Мы сидели рядом.	We sat side by side.
Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.	The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.
Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.	The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments.
Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий.	Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Рядом стонет Абдул Рахман.	Abdul Rahman also whines.
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Сядь рядом со мной.	Sit beside me.
Сядьте рядом со мной.	Sit beside me.
Я рядом со станцией.	I am near the station.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Тут рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Спасибо, что был рядом.	Thanks for sticking around.
Тут рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?
Том рядом с вами?	Is Tom near you?
Будь рядом с Томом.	Stay close to Tom.
Том тут рядом живёт.	Tom lives near here.
Это рядом со мной.	It's close to my house.
Волки рядом с нами.	The wolves are near us.
Сегодня мы знаем, что это была лишь еще одна ошибка в продолжающемся кризисе, который был полон таких промахов.	Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.
Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.	During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.

Display this page in English