Перевод "самое близкое место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Closest Circle Familiar Match Closer Belong Seat Spot Safe Room Same Worst Part Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это самое близкое по смыслу к мечте.	And that's the nearest thing to the dream.
Какое самое красивое место в мире?	What's the most beautiful place in the world?
Какое место самое красивое в мире?	What's the most beautiful place in the world?
Какое самое красивое место в мире?	What is the most beautiful place in the world?
Какое место самое красивое в мире?	What is the most beautiful place in the world?
Это самое худшее место в мире.	This is the worst place in the world.
мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.	We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Где находится самое красивое место в мире?	Where is the most beautiful place in the world?
Мёртвое море самое низкое место на Земле.	The Dead Sea is the lowest place on earth.
Это самое безопасное место, какое я знаю.	This is the safest place I know.
Близкое знакомство рождает презрение и детей.	Familiarity breeds contempt and children.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Вот эта область в форме горна самое лучшее место.	That horn shaped region is what we call the sweet spot.
Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.	Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
Внутри очень жарко, а самое прохладное место это земляной пол.	It s hot inside, and the coolest spot is the dirt floor.
Самое логичное место для того, чтобы держать обувь у двери.	The most logical place to keep your shoes is near the door.
Пустыня Атакама на севере Чили самое сухое место на Земле.	The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Это невероятно красивое место. Это самое потрясающе дикое место из всех, что я когда либо видел.	It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.
Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла.	Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.	The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.	Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Вот оно то самое место, которое я так давно хотел посетить.	This is the very place I have long wanted to visit.
Архангельск дальше, чем самое дальнее место, какое ты можешь себе представить.	Arkhangelsk is the farthest of the farthest places you can imagine.
Архангельск дальше, чем самое дальнее место, какое вы можете себе представить.	Arkhangelsk is the farthest of the farthest places you can imagine.
Звучит он так Республика Сальвадор самое гиблое место на свете в мирное время .	It said El Salvador to become deadliest peace time country in the world.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.	The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for.
Здесь, напротив мыса Святки у начала порогов находится самое узкое место реки (210 м).	There, at the beginning of the rapids is the narrowest place of the river, .
Когда ты сказал Нэнси, что она толстая, ты ударил её в самое больное место.	When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.
Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.	The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
Чтобы найти это самое место, она начала уже круг, как вдруг голос хозяина развлек ее.	To decide this she began working round in a circle, when her master's voice disturbed her.
Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.	Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.	The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.
Самое благородное, самое утонченное, м?	The most noble, the most refined, hmm?
Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману.	By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.
Солнце факел, светильник вселенной он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.	The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
Тогда, может быть, я почувствую что то близкое к тому, что чувствуешь сейчас ты .	I might then feel something close to what you are feeling now.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.	And here's the best part. Here's the best part.
Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.	Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
Они видят мир независимо через личные связи, близкое наблюдение и огромное количество информации по интернету.	They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.
Самое трудное.	It is the most difficult thing.
Место	The Place
П И самое важное... У И самое важное...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.	The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
Как это не удивительно, но Америка, со всеми своими проблемами, все еще рассматривается, как самое безопасное место для вложения средств.	Remarkable as it may seem, America, for all its problems, is still seen as the safest place to put one s money.

Display this page in English