Перевод "свободные от барьеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Barriers Barrier Gates Temporal Quantum Away Available Units Loose Empty Seats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.	Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Свободные места есть?	Is there a free spot?
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Миф о создании протекционистских барьеров	The Myth of Rising Protectionism
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Есть ещё свободные места?	Are there still some empty seats?
Свободные места ещё есть?	Are there any more free spots?
Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.	For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.
У вас есть свободные места?	Do you have any vacancies?
У вас есть свободные номера?	Do you have any vacant rooms?
В ресторане были свободные столики.	The restaurant wasn't full.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций.	Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind.
Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Преобразование медиа файлов в свободные форматы	Convert media files to Free formats
В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.	In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
Выступающие и участники обсудили все от социальных движений и цифрового поколения, до нейтральности сети и цифровых барьеров.	Speakers and participants discussed everything from social movements and digital natives, to Net Neutrality and the digital divide.
Нет смысла стоять, когда есть свободные места.	There is no sense in standing when there are seats available.
У вас в гостинице есть свободные номера?	Are there any vacancies at your hotel?
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.	OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров	(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.	But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.	If too loose, a rule is merely ornamental.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.	To stifle the independent judiciary and free media.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.	They share common values as free and democratic countries.
И замкнём их свободные концы в один замок.	And lock the free ends in one lock twist.
Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist.
Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist.
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.	The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.	But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades.
Солнце, ветер, ядерная энергия все свободные от выбросов углекислого газа могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи.	Solar, wind, or nuclear power all free of CO2 emissions can feed the power grid that will recharge the batteries.
В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.	After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships.
Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.	For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.	In such conditions, free and fair elections will be impossible.
Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .	Kamen said, Free cultures get what they celebrate.

Display this page in English