Перевод "свободные от любого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Anybody Anyone Kind Every Away Available Units Loose Empty Seats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.	Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.	I'm no different from any other father.
Свободные места есть?	Is there a free spot?
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Есть ещё свободные места?	Are there still some empty seats?
Свободные места ещё есть?	Are there any more free spots?
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах	Students have asked that both judges be removed from any academic post
Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.	For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.
У вас есть свободные места?	Do you have any vacancies?
У вас есть свободные номера?	Do you have any vacant rooms?
В ресторане были свободные столики.	The restaurant wasn't full.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.	But all stock markets rely on their local institutional environment.
Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Преобразование медиа файлов в свободные форматы	Convert media files to Free formats
Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.	Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.	In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Нет смысла стоять, когда есть свободные места.	There is no sense in standing when there are seats available.
У вас в гостинице есть свободные номера?	Are there any vacancies at your hotel?
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.	OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Однако социальное и экономическое богатство любого общества зависит от физического здоровья всех его членов.	During past recessions, especially in developing economies, the best care has tended to go to the wealthy the poor, too often, have been left to fend for themselves.
Убедись, что место, куда ты собираешься, находится далеко от любого установившегося вест индийского сообщества.	Make sure the place you re going is far from any established West Indian community.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.	If too loose, a rule is merely ornamental.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.	To stifle the independent judiciary and free media.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.	They share common values as free and democratic countries.
И замкнём их свободные концы в один замок.	And lock the free ends in one lock twist.
Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist.
Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Вы против любого проявления агрессии.	You are against any aggression.
Топпин гораздо грубее любого насильника.	Toppin is more barbaric than any rapist.

Display this page in English