Перевод "свободные от остатков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Leftovers Remnants Leftover Remaining Gunshot Away Available Units Loose Empty Seats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.	Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Поступления, расходы и изменения остатков средств	This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств	Projected movement of operational reserve and fund
Свободные места есть?	Is there a free spot?
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Есть ещё свободные места?	Are there still some empty seats?
Свободные места ещё есть?	Are there any more free spots?
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .	An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.	For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.
У вас есть свободные места?	Do you have any vacancies?
У вас есть свободные номера?	Do you have any vacant rooms?
В ресторане были свободные столики.	The restaurant wasn't full.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.	A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.	I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.
Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Преобразование медиа файлов в свободные форматы	Convert media files to Free formats
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.	Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Нет смысла стоять, когда есть свободные места.	There is no sense in standing when there are seats available.
У вас в гостинице есть свободные номера?	Are there any vacancies at your hotel?
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.	OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
В одном исследовании подсчитано, что 26 выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40 от сгорания дров, ориентировочно 20 от сгорания угля, 19 от сгорания пожнивных остатков и 10 от навоза.	One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.	If too loose, a rule is merely ornamental.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.	To stifle the independent judiciary and free media.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.	They share common values as free and democratic countries.
И замкнём их свободные концы в один замок.	And lock the free ends in one lock twist.
Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist.
Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок.	Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist.
Солнце, ветер, ядерная энергия все свободные от выбросов углекислого газа могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи.	Solar, wind, or nuclear power all free of CO2 emissions can feed the power grid that will recharge the batteries.
В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.	After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships.
Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.	For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.	The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.	In such conditions, free and fair elections will be impossible.
Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .	Kamen said, Free cultures get what they celebrate.
Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.	I often read manga in my spare moments at work.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные.	Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.

Display this page in English