Перевод "сделки в документах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделки - перевод :

ключевые слова : Documents Paperwork Files Signature Papers Deals Bargain Deal Making Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поиск строк в документах ODF	Search strings in ODF documents
Поиск в Интернете и в ваших документах	Search the Web and your documents
Коммерческие сделки	Commercial transactions
В этих документах есть небольшие информационные блоки,	Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В документах орфографической реформы 1917 1918 гг.	The reform was not specifically orthographic in nature.
В последний раз упоминается в документах в 1480 году.	In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia.
После заключения сделки	After the Iran Deal
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?	Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах	Tunisian activist interrogated over leaked documents
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.	No talking your way out of trouble with that in your documents.
История Африки богата, но часто плохо отражена в документах.	Africa's history is rich but often poorly documented.
В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.	In legal documents, difficult words and phrases are often used.
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.	In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.	The court s verdict was based on falsified documents.
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах .	Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers.
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?	Will the IMF be successful in brokering a deal?
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
И так стали писать во всех документах.	And so began to write in all documents.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.	Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.	Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.	Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)	Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)
Он принадлежал к служилому роду, представители которого упоминаются в документах конца ХVI века.	He belonged to the old servitors, whose members are mentioned in the documents of the end of the 16th century.
Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.	She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people.
Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.	Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции.	(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).	Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.	With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.
Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия	Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things
Имена звёзд Болливуда Амитабха Баччана и его невестки Айшварии Рай названы в Панамских документах .	Bollywood stars Amitabh Bacchan and his daughter in law Aishwarya Rai named in the Panama Papers.

Display this page in English