Перевод "сдерживание толпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сдерживание толпы - перевод :

ключевые слова : Crowd Crowds Crowd Crowded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Сдерживание арабской демократии	Deterring Arab Democracy
Сдерживание начинается дома	Containment Begins at Home
Сдерживание, а не умиротворение	Containment, not Appeasement
Такой стратегией является сдерживание.	That strategy is containment.
Агитация толпы протестующих	Agitation by the protesting crowd
Лозунг протестующей толпы	Slogan of Protesting Crowd
Дети из толпы	Children among the crowd
Креативность, Корпоративизм и Толпы	Creativity, Corporatism, and Crowds
Из толпы раздался крик.	A shout arose from the people.
Мне удалось выбраться из толпы.	I managed to get out of the crowd.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.	Containment against Libya was not appeasement.
Один из способов решить эту проблему сдерживание	Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей.	All along the road were throngs of people.
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Из толпы к королю вышла девушка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к царю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.	Containment is hardly a relic of the Cold War.
Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.	Threats to life bring crowds on to the streets.
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.	Markets are crowded, cafés are bustling.
Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.	The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Никогда в жизни не видел такой толпы.	Never have I seen such a crowd of people.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.	But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы .	You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment
Держись за меня, пока не выберемся из толпы.	Stick with me until we get out of the crowd.
Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос.	There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей.	At the F.I.S.T.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.	Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.	This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.	The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.
Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара!	From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .	And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры.	At one point, a piece of plywood came flying from the crowd.
Без единого слова он растворился в хаосе полуденной толпы.	Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd.
Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.	Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.	Containing China is not the answer to Asia s security questions.
На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы.	He was overcome by depression and wanted to get out of that crowd.
Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства	A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president

Display this page in English