Перевод "сейчас или потом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : Сейчас - перевод : сейчас - перевод :
ключевые слова : Whether Either Later Then Went Again After Right Where Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотите заплатить сейчас или потом?
Do you want to pay now or later?
Сейчас или никогда.
If I don't do it now, I never will.
Сейчас или никогда!
It's now or never.
Сейчас или никогда.
It's now or never.
Сейчас или никогда!
Now or never.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
We are now facing an either, or situation.
Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.
Tom is now either in Boston or in Chicago.
Сейчас или никогда на Кипре
Now or Never in Cyprus
Хочешь поесть сейчас или позже?
Do you want to eat now or later?
Тебе кофе сейчас или попозже?
Do you want coffee now or later?
Вам кофе сейчас или попозже?
Do you want coffee now or later?
а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
And she would act as if she liked it or she didn't.
А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону.
Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side.
Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.
He is now either in Rome or in Paris.
Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!
Now is not the time for half measures it's all or nothing!
Это решающий момент. Сейчас или никогда.
This is the key point. It's now or never.
Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?
Do you want to pay now or later?
Прекрати сейчас же или я закричу!
Stop now or I'll scream!
Ты хочешь поесть сейчас или нет?
Do you want to eat now or not?
Он сейчас в Риме или в Париже.
He is now either in Rome or in Paris.
Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
Where shall we go now? To the theatre or cinema?
Значит, прямо, потом направо, а потом?
So, straight, then to the right, and then?
А потом, что ты сделал потом?
And then, what did you do?
Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.
Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что добился её только сейчас.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом с краткосрочной.
And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets.
Я подумал Боже, вот оно. сейчас или никогда.
I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
Ты сейчас на полставки работаешь или на полную?
Are you now working part time or full time?
Потом архитектор...
Then there's the architect... une petite cour!'
Потом поверили.
Later, we fund out that it was true.
Потом 100.
Then 100.
Потом 175.
Then 175.
А потом?
And afterward?
Потом объясню.
I'll explain later.
Потом поговорим.
We'll talk later.
Потом закончим.
We'll finish later.
Потом продолжим.
We'll continue later.
Потом решу.
I'll decide that later.
Потом скажу.
I'll tell you later.
Что потом?
What's next?
Потом узнаешь.
You'll find out later.
Потом узнаете.
You'll find out later.
Потом решим.
We'll decide later.
Потом решим.
We will decide later.
Потом поймёшь.
You'll understand later.

 

Похожие Запросы : потом - сейчас или позже - сейчас или никогда - Сейчас или позже? - сейчас сейчас - сейчас или когда-либо - только потом - потом, когда - потом вверх - потом был - только потом - потом приходит - то потом - потом она