Хочешь поесть сейчас или позже?	Do you want to eat now or later?
Сокращения сейчас, сбережения позже	Cut Now, Save Later
Мы умрём, раньше или позже.	We will die sooner or later.
Мы умрём, раньше или позже.	We'll die sooner or later.
Мне подождать или позже прийти?	Shall I wait here or come back later?
Раньше или позже, заложники будут освобождены.	Sooner or later, the hostages will be released.
Жозе сейчас не может говорить. Пожалуйста, перезвоните позже.	José cannot speak at the moment please call later.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.	So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Раньше или позже, но полиция тебя поймает.	Sooner or later, the police are going to catch you.
Если вы сейчас заняты, я могу вернуться чуть позже.	If you're busy now, I can come back later.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?	This isn't the right moment. May I call later?
Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?	I'm busy right now. Could you please call back later?
Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?	I'm busy right now. Could you please call back later?
Сейчас или никогда.	If I don't do it now, I never will.
Сейчас или никогда!	It's now or never.
Сейчас или никогда.	It's now or never.
Сейчас или никогда!	Now or never.
Я сейчас на работе, так что я Вам позже позвоню.	I'm at work now, so I'll call you later.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .	We are now facing an either, or situation.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.	Tom is now either in Boston or in Chicago.
Сейчас или никогда на Кипре	Now or Never in Cyprus
Хотите заплатить сейчас или потом?	Do you want to pay now or later?
Тебе кофе сейчас или попозже?	Do you want coffee now or later?
Вам кофе сейчас или попозже?	Do you want coffee now or later?
Будет ли покончено с КС в сентябре, декабре или позже?	Should the end of QE come in September, December, or later?
Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.	He is now either in Rome or in Paris.
Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!	Now is not the time for half measures it's all or nothing!
Это решающий момент. Сейчас или никогда.	This is the key point. It's now or never.
Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?	Do you want to pay now or later?
Прекрати сейчас же или я закричу!	Stop now or I'll scream!
Ты хочешь поесть сейчас или нет?	Do you want to eat now or not?
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.	Natasha Later, I'll do that later.
Его перевезут в Манчестер завтра или днем позже, а затем прооперируют.	He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester.
Он отвечал Да, да, да Позже, позже	And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Эти эльфы стали предками большинства линдар , или певцов , которых позже назвали тэлери.	These are the ancestors of most of the Lindar or singers , later called Teleri.
Он сейчас в Риме или в Париже.	He is now either in Rome or in Paris.
Куда сейчас пойдём? В театр или кино?	Where shall we go now? To the theatre or cinema?
Увидимся позже.	See you later!
Возможно, позже.	Maybe later.
Увидимся позже.	Catch you later.
Продолжим позже.	We'll continue later.
Объясним позже.	We'll explain later.
Разъясним позже.	We'll explain later.
Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас.	We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.

Display this page in English