То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.	So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.
В частности, поражается сердечно сосудистая система, глаза и органы слуха. Кроме того, по причине вируса краснухи, ежегодно случается около 5000 выкидышей.	Plus every year, there will be 5,000 spontaneous abortions caused by Rubella virus.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
Как сообщалось ранее осуществление программ, связанных с передовыми технологиями, в таких областях, как пересадка органов, сердечно сосудистая хирургия, нефрология и генетика, по прежнему страдает от нестабильности поставок.	As reported in the past, programmes designated as advanced technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
В кишечноды шащем черве эволюционировали сердце и система кровообращения.	In acorn worms, a heart and circulatory system evolved.
Сердечно благодари.	Show your gratitude.
Сердечно поздравляю, госпожа Флоттманн!	Congratulations, Mrs. Flottman!
font color e1e1e1 Сердечно приветствую!	A hearty welcome!
Всех я вас люблю сердечно	And I love you all, dear brothers!
В 1991 году в Центре сердечно сосудистых заболеваний в Белграде было проведено 502 операции на открытом сердце, а в 1992 году лишь 203.	The Cardiovascular Center in Belgrade conducted 502 open heart surgeries in 1991 and only 203 in 1992.
Первая подпретензия Лечение сердечно сосудистых, респираторных	Consequently, Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
Я сердечно поблагодарила его и спросила	I thanked him with all my heart, and I asked him,
Сердечно рад вас видеть, ваша милость!	Good time of day unto my gracious lord.
Сердечно приветствую вас от имени отделения.	I welcome you, gentlemen, on behalf of all.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле головной мозг то возникнет сосудистая мигрень.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле головной мозг то возникнет сосудистая мигрень.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Он знает нас и любит нас сердечно.	His lordship knows me well... and loves me well.
Болезни сердечно сосудистой системы кажутся ещё более серьёзными.	Heart disease seems far more serious.
Такой режим работы сердечно сосудистой системы намного безопаснее.	Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Иди прочь font color e1e1e1 ...и сердечно приглашаю смотреть!	Are heartily welcome!
Отдай сердце и получи сердце	Give Heart Get Heart
Отдай сердце и получи сердце .	Guru Mahārāj says, Give heart and receive heart.
Мое сердце, мое бедное сердце.	Oh, my... My poor heart.
quot О! Сердце небес, сердце Земли!	Oh, heaven apos s heart, heart of the Earth!
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
В предшествующий период уровень смертности от сердечно сосудистых заболеваний возрос.	In the previous period, the rate of morbidity of cardiovascular illnesses had increased.
С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.	And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Сердце...	A heart
Сердце...	A heart
Сердце!	Yes, my heart!
Сердце?	His heart?
Сердце.	Coronary.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
1993 1996 работал в Институте сердечно сосудистых заболеваний Гладстона, Сан Франциско.	From 1993 to 1996, he was at the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно сосудистых заболеваний.	And one sixth the rate of cardiovascular disease.
Сердечно рад я видеть пред собою Вас, брат достойный, Англии король.	Right joyous are we to behold your face, most worthy brother England
Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.	Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.
Система проводимости сердца управляет генерацией и распространением электрических сигналов, или потенциалов действия, которые заставляют сердечные мышцы сокращаться и сердце качать кровь.	gt gt The heart's conduction system controls the generation and propagation of electrical signals, or action potentials, that cause the heart's muscles to contract and the heart to pump blood.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
Слушал сердце.	I would listen to the heart.

Display this page in English