Программу Fairtrade одобряют не все.	Not every one approves of Fairtrade.
Не все, однако, одобряют флешмоб.	Not everyone approves of the flashmob, however.
Они одобряют.	They approve.
Как я понял, они не одобряют этого.	From her I understood that they do not approve of your doing it.
Его родители одобряют помолвку.	His parents approve of the engagement.
Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.	His work is not approved by everyone in the region, though.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности	Pakistani legislators approve cybercrime bill
А как насчет других онлайн сообществ, которые не одобряют ваши действия?	What about different online communities that don't approve what you do?
Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.	Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.
Ты не сильно напрягаешься.	You don't exert yourself much.
Не сильно ему доверяйте.	Don't put much confidence in him.
Пожалуйста, не шуми сильно.	Please don't make much noise.
Ты не сильно изменился.	You haven't changed much.
Не кури так сильно.	Don't smoke so heavily.
БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.	BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.
Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.	Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.
В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли.	The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie.
Пожалуйста, не шуми так сильно.	Please don't make such a loud noise.
Его совет не сильно помог.	His advice didn't help much.
Том пока не сильно продвинулся.	Tom hasn't made much progress yet.
Меня это не сильно беспокоит.	It doesn't bother me much.
Том не казался сильно голодным.	Tom didn't seem very hungry.
Я не так сильно поправился.	I haven't put on so much weight.
Уже не так сильно болит.	It doesn't hurt that much anymore.
И на самом деле, менее 2 колумбийцев одобряют действия повстанцев.	In fact, less than 2 of Colombians approve of the guerillas.
Вместо этого, четверо из десяти не считают измену чем то аморальным, а 12 полностью одобряют.	Instead, four in ten think it is not a moral issue, while 12 say it is actually morally acceptable.
Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.	Make no mistake the Islamic State is strong.
Я сильно не задумывался об этом,	So I didn't think much about it.
Вам не надо так сильно торопиться.	You need not have hurried so much.
Не нужно было так сильно торопиться.	You need not have hurried so much.
Люби меня не сильно, но долго.	Love me little, love me long.
Не сильно то он мне помог.	Little help did he give me.
Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.	You don't seem too worried.
Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.	You don't seem too worried.
Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.	You don't seem too worried.
Мне так сильно не хватает Бостона.	I miss Boston so much.
Будет немного больно, но не сильно.	It'll hurt a little, but not much.
Вам не стоило так сильно беспокоиться.	You shouldn't have worried so much.
Тебе не стоило так сильно беспокоиться.	You shouldn't have worried so much.
Они уподобляют физические ощущения людей в состоянии ваджд состоянию алкогольного опьянения, а потому не одобряют его.	They compare the physical sensations experienced by a person in the state of wajd to a state of physical drunkenness, and therefore do not condone it.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Не поможет сильно и кредитно денежная политика.	Nor could monetary policy help very much.

Display this page in English