Программу Fairtrade одобряют не все.	Not every one approves of Fairtrade.
Не все, однако, одобряют флешмоб.	Not everyone approves of the flashmob, however.
Они одобряют.	They approve.
Как я понял, они не одобряют этого.	From her I understood that they do not approve of your doing it.
INDUP и ENDUP не одобряют принудительное лечение.	INDUP and ENDUP do not approve of compulsory treatment centres.
Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.	His work is not approved by everyone in the region, though.
Его родители одобряют помолвку.	His parents approve of the engagement.
А как насчет других онлайн сообществ, которые не одобряют ваши действия?	What about different online communities that don't approve what you do?
Не сильно.	No, not much.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности	Pakistani legislators approve cybercrime bill
Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.	Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.
Например, я знаю, некоторые учителя не одобряют полностью идею камеры в классе.	For example, I know some teachers aren't immediately comfortable with the idea of a camera in the classroom.
Не так сильно.	Too bad.
Но не сильно.	But not too much.
Не сильно впечатляет.	That's not terribly compelling.
Не шуми сильно.	Just ask her quietly.
Не слишком сильно.	Not too much.
Сильно не газуй!	Don't touch the throttle!
Не переживай сильно.	It's no big deal.
БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.	BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.
Он отметил, что власти не одобряют эту практику, однако уголовный кодекс страны ее не запрещает.	He noted that the authorities did not approve of the practice, but it was not prohibited under the country apos s Penal Code.
Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.	Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.
В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли.	The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie.
Ты не сильно напрягаешься.	You don't exert yourself much.
Не сильно ему доверяйте.	Don't put much confidence in him.
Пожалуйста, не шуми сильно.	Please don't make much noise.
Ты не сильно изменился.	You haven't changed much.
Не кури так сильно.	Don't smoke so heavily.
Лампа сильно не изменилась.	Hasn't changed that much.
меня сильно не волнует.	I don't care so much.
Не переживай так сильно.	Don't worry too much.
Сильно не грей, старик.	Not too hot, old man.
Не сильно гордись этим.	Don't brag about it.
Не уставай слишком сильно.	Don't get too tired.
Он не сильно ударил.	He didn't hurt me.
Она не сильно изменилась.	She ain't hardly changed.
Она не сильно расстроится.	She doesn't upset that easily.
Не так сильно, Джефф.	No, not so hard, Jeff.
Не надо так сильно.	Don't do it too strongly.
Не надо увлекаться сильно.	Don't flip it too hard.
Дуть сильно не будет.	Won't blow too much.
Сильно, очень сильно.	Very hard.
Вместо этого, четверо из десяти не считают измену чем то аморальным, а 12 полностью одобряют.	Instead, four in ten think it is not a moral issue, while 12 say it is actually morally acceptable.
Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика.	I really, really, really hated the typeface Helvetica.
И на самом деле, менее 2 колумбийцев одобряют действия повстанцев.	In fact, less than 2 of Colombians approve of the guerillas.

Display this page in English