V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	V. ECONOMIC CONDITIONS
3. Социально экономические условия	3. Socio economic environment
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ	V. ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS . 49 55 12
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ	V. ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
В. Социально экономические условия для развития	B. The socio economic environment for human resources
IV. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ . 52 85 12	IV. ECONOMIC CONDITIONS . 52 85 10
III. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ 17 74 6	III. ECONOMIC CONDITIONS . 17 74 5
III. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ 10 38 4	III. ECONOMIC CONDITIONS . 10 38 4
III. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ 41 90 10	III. ECONOMIC CONDITIONS . 41 90 9
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ . 39 57 9	V. ECONOMIC CONDITIONS . 39 57 9
политические, экономические и социальные условия в Камбодже	Cambodia apos s political, economic and social profile
В. Социально экономические условия для развития людских ресурсов	B. The socio economic environment for human resources development
Вследствие недоедания и болезней продолжают ухудшаться социально экономические условия.	Socio economic conditions continued their downward spiral as a result of malnutrition and disease.
Международные экономические условия важный фактор развития экономики африканских стран.	The international economic environment is an important factor for the development of the African economies.
Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.	The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.	Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.	These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.
Экономические и социальные условия в наименее развитых странах продолжают стремительно ухудшаться.	The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly.
Социально экономические условия значительно ухудшились в Заире со времени начала демократизации.	Socio economic conditions have worsened considerably in Zaire since the beginning of democratization.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.	Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Эти внешние факторы окажут глубокое воздействие на социально экономические условия в регионе.	These exogenous factors will leave lasting effects on the socio economic conditions of the region.
Для содействия внутрирегиональной торговле товарами и услугами необходимо создать базовые экономические условия.	To promote intra regional trade in goods and services, it is necessary to create the basic economic conditions.
Слабые места в мировом потенциале борьбы с терроризмом предоставляют террористам возможность и условия для ведения террористической деятельности.	Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities.
В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.	Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.	A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Экономические, социальные и экологические условия Мальдивских островов совершенно изменились в течение нескольких часов.	The economic, social and environmental conditions of the Maldive islands changed fundamentally within a matter of hours.
55. Ее страна, несмотря на свои экономические проблемы, стремится улучшать социальные условия населения.	55. Despite its economic problems, her country was striving to improve its people apos s social conditions.
Слабые проигрывают.	Weak people lose.
Они слабые.	They're weak.
(Слабые аплодисменты)	(Light clapping)
(Слабые аплодисменты)	(Light Clapping)
Слабые стороны	Weaknesses
Слабые колебания.	Slight buffeting.
Я говорю это потому, что экономические условия, в которых мы оказались сегодня, обостряют не только экономические, но и все другие проблемы.	I say this because the economic conditions that we are experiencing today tend to radicalize all issues, not just the economic ones.
Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.	But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.
Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.	If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.
Если не суровые экономические условия, то плохое обращение со стороны хунвэйбинов угрожали их работе.	If not for harsh economic conditions, the mistreatment of the Red Guards would threaten their work.
В этой связи необходимо улучшить экономические и политические условия, которые способствовали бы достижению ЦРДТ.	The economic and political conditions needed to achieve the Millennium Development Goals must therefore be improved.
Поэтому необходимо создать такие экономические условия, которые поощряли бы и стимулировали внутренние инвестиции 123 .	It was therefore necessary to create an economic climate that encouraged and stimulated domestic investment. 123 .
Тяжелые экономические условия могут временами оставлять в тени криминальные масштабы деятельности, связанной с наркотиками.	Severe economic difficulties can at times overshadow the criminal dimensions of drug related activity.
Выживут только слабые	Only the Weak Survive

Display this page in English