Перевод "следует сообщать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать. | The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished. |
| о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе. | treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe. |
| Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Тебе, вероятно, не стоит сообщать Тому правду. | You probably shouldn't tell Tom the truth. |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий? | That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot? |
| Было совершенно бесполезно, например, звонить в полицию и сообщать об угрозах. | It was, for example, totally useless to call the police and report threats. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию?? | One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police?? |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. | Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS. | In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл. | Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose. |
| 大鹏看天下 Если не будете ничего сообщать, мы сделаем это сами! | 大鹏看天下 If you don t report it, we ll do it ourselves! |
| Они также ожидают, что оно даст избирателям возможность быстро сообщать о нарушениях независимым наблюдателям. | They also expect it to provide an opportunity for voters to quickly report election violations to independent observers. |
| Тебе следует извиниться. | You should apologize. |
| Вам следует извиниться. | You should apologize. |
| Ниже следует перевод | Below is a translation |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Дальше следует пояснение | And they also explained |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Его следует посадить. | He should be put in prison. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Постарайся как следует. | Try hard. |
| Тебе следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Вам следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Его следует уволить. | He shall be fired. |
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Тебе следует поесть. | You should eat. |
| Нам следует учиться. | We should study. |
| Том следует указаниям. | Tom follows orders. |
| Тебе следует поторопиться. | You should hurry. |
| Вам следует поторопиться. | You should hurry. |
| Тебе следует уйти. | You should leave. |
| Тебе следует остаться. | You should stay. |
| Вам следует остаться. | You should stay. |
| Этого следует ожидать. | That's to be expected. |
| Тома следует наказать. | Tom ought to be punished. |
| Тома следует наказать. | Tom should be punished. |
| Вам следует успокоиться. | You should calm down. |
Похожие Запросы : обязаны сообщать - немедленно сообщать - обязанность сообщать - непосредственно сообщать - будет сообщать - продолжают сообщать - незамедлительно сообщать - следует - сообщать о нарушениях - сообщать о пропущенных - сообщать плохие новости - немедленно сообщать в
