Перевод "непосредственно сообщать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непосредственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Тебе, вероятно, не стоит сообщать Тому правду. | You probably shouldn't tell Tom the truth. |
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Кризис непосредственно коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Кризис непосредственно затронул нашу страну. | The crisis directly affected our country. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Второй результат следует непосредственно из первого. | A second effect follows directly from the first. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов. | The actual text to insert after your templates content. |
| Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий? | That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot? |
| Было совершенно бесполезно, например, звонить в полицию и сообщать об угрозах. | It was, for example, totally useless to call the police and report threats. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию?? | One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police?? |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. | Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости. | The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. |
| Люди непосредственно платят за то, что они получают. | People are paying more directly into what they are getting. |
| Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? | Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло. | Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo. |
| Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS. | In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки. | In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. |
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. | There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. |
| GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? | GV Who benefits directly from the online radio project? |
| Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл. | Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose. |
Похожие Запросы : обязаны сообщать - немедленно сообщать - следует сообщать - обязанность сообщать - будет сообщать - продолжают сообщать - незамедлительно сообщать - непосредственно - сообщать о нарушениях - сообщать о пропущенных - сообщать плохие новости - немедленно сообщать в - сообщать о преступлении