Перевод "служат цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время. | Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time. |
| Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат? | Except for making us vomit, what purpose do they serve? |
| Филиппины служат нам примером. | The Philippines can serve as an example. |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами. | A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states. |
| Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. | The United States causes half the total shortfall. |
| Мужчины служат три года, а женщины два. | Men serve three years and women two to three years. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Цели | Statement of purpose |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| И эти выборы организованы людьми и служат людям, | And these are elections by the people, for the people. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма. | Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства. | Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот. | It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе. | Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq. |
| тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи | Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Данные цели можно достигнуть. | These goals are within reach. |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Кто последним достиг цели? | Who was the last to reach the goal? |
| Он достиг своей цели. | He achieved his purpose. |
| Они достигли своей цели. | They attained their purpose. |
