Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки.	The questionnaire should have a printing function.
Список вывозимых предметов должен быть снабжен описанием предметов.	A permit for the export of antiques from Lithuania will not be issued where the Council determines that
Так что практически каждый корпус в Нью Йорке снабжен с бесплатной парковкой.	So virtually every block in New York City is lined with free parking.
Режиссер разместил на Youtube трейлеры своего фильма, один из которых снабжен английскими субтитрами.	The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles.
Если для отопления используется отдельный баллон СНГ, этот баллон должен быть снабжен собственным заправочным блоком.	If a separate LPG container is used for heating, this container shall be provided with its own filling unit.
На многих транспортных средствах брезент снабжен снаружи горизонтальной откидной полой с проушинами, проходящей вдоль боковой стороны транспортного средства.	The sheets of many vehicles are provided on the outside with a horizontal flap pierced by eyelets running along the length of the side of the vehicle.
Чем то воняет.	Something smells.
Чем то интересуемся?	Interested in something?
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	They shall be requited not save for that which they wrought.
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do?
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	Will they be repaid except according to what they used to do?
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	Shall they be recompensed, except according to their deeds?'
Неужто им воздастся чем то бОльшим, Чем то, что заработали они?	Are they requited aught save what they used to do?
(Ж) И то, чем кажется, (Ж) и не то, чем кажется.	SPEAKER 2 It sort of is what it seems, but it's not what it seems.
Чем то хочется поделиться с друзьями, чем то только с семьей.	Sometimes you just want to share with your friends. Sometimes you just want to share with your family.
Он снабжен диаграммами на странице 47 в книге 10 простых уроков детективного мастерства , а еще ваш отец предложил мне выпить.	It comes with diagrams on page 47 of How to be a Detective in 10 Easy Lessons and your father offered me a drink.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Для меня это стало чем то вроде сделки, чем то вроде товарообмена.	It became a transaction for me, became sort of a trade.
То, чем являетесь вы, и то, чем является ваше тело будут разделены.	What is you and what is your body will stand apart.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?
Вы чем то заняты?	Are you busy doing something?
Ты чем то напуган?	Are you scared of something?
Ты чем то напугана?	Are you scared of something?
Вы чем то напуганы?	Are you scared of something?
Том чем то взволнован.	Tom is excited about something.
Том чем то занимается.	Tom is doing something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something's burning.
Том чем то озабочен.	Tom is preoccupied with something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something is burning.
Все чем то заняты.	Everybody is doing something.
Это лучше, чем то.	This one is better than that one.
Если да, то чем?	If we do, what else?
Займись чем то другим.	Do something different.
Волнуешься о чем то?	Are you worried about something?
Поговорить о чем то?	To talk about what?
Вы чем то обеспокоены?	Are you worried about something??
То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	And what Penelope says here is even more true.
То есть она становится чем то внутри вас, а не вы являетесь чем то внутри её.	So it becomes something within you, rather than you being something within it.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	TH And what Penelope says here is even more true.
Офшорные структуры не являются чем то новым и вовсе не обязательно чем то незаконным.	Offshore structures are nothing new and not necessarily anything illegal.

Display this page in English