Перевод "совместно согласованных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно согласованных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Редактируйте текстовые файлы совместно | Edit text files collaboratively |
| Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Киноповесть (совместно с Э. Володарским). | Due to illegal (i.e. |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы. | But that is unlikely in the absence of strong and unified European action. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали совместно, чтобы потушить огонь. | They worked together to extinguish the fire. |
| Однако совместно они могут объяснить довольно многое. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ). | Post written in collaboration with Gaia Resta. |
| Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер. | For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late. |
| Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно. | It lives in the space that we live together. |
| Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором . | The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch. |
| iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений | (iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений | (c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения. | A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. |
| Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии . | Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia. |
| Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации. | With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions. |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта. | Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines. |
| Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| Global Voices совместно с Махмудулом перевели следующие фрагменты его текста. | Global Voices worked with Mahmudul to translate the following segments of his text. |
| Центр аутентификации обычно расположен совместно с HLR, хотя это необязательно. | The AuC is usually collocated with the HLR, although this is not necessary. |
| Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| Президент Буш решительно настроен помочь арабам совместно пользоваться преимуществами экономической свободы. | President Bush is determined to help Arabs share the benefits of economic liberty. |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
| Есть также множество свидетельств того, что бандиты действуют совместно с полицией. | There s also a lot of evidence to show plain clothes thugs operating alongside the police. |
| Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| Совместно с Мартином основал в 1894 Monatshefte für Geburtshilfe und Gynäkologie . | In 1894 he co founded the journal Monatsschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie . |
| В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием. | In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge. |
Похожие Запросы : а совместно согласованных - совместно совместно - из согласованных - коллективно согласованных - согласованных между - согласованных на - согласованных в - совместно - в согласованных усилиях
