Перевод "согласились не соглашаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером. | Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader. |
| С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными. | One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. |
| Мы не согласились. | We didn't agree. |
| Не все согласились. | Not everyone agreed. |
| Родители не согласились. | The parents didn't agree. |
| Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее. | Parents and students deserve no less. |
| Но не все согласились молчать. | But not everyone fell silent. |
| Они не согласились снизить цену. | They did not agree to bring down the price. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Мне не согласились им помочь. | We didn't agree to help them. |
| Мы не согласились помочь Тому. | We didn't agree to help Tom. |
| Некоторые люди бы не согласились. | Some people would disagree. |
| Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться. | Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree. |
| Не надо ожидать, что все будут с тобой соглашаться. | Don't expect everyone to agree with you. |
| Не знаю, соглашаться мне на эту работу или нет. | I don't know if I should accept the job or not. |
| Все согласились. | Everyone is agreed. |
| Все согласились. | Everyone agreed. |
| Все согласились? | Did everyone agree? |
| Они ни с чем не согласились.... | They didn't agree to anything.... |
| Мы ни на что не согласились! | We didn't agree to anything! |
| Надеюсь, вы на это не согласились. | I hope you didn't agree to do that. |
| Надеюсь, вы не согласились это делать. | I hope you didn't agree to do that. |
| согласились о нижеследующем | Have agreed as follows |
| Мы все согласились. | We all agreed. |
| Они оба согласились. | They both agreed. |
| Почему вы согласились? | Why did you agree? |
| Зачем вы согласились? | Why did you agree? |
| Мы оба согласились. | We both agreed. |
| Мы обе согласились. | We both agreed. |
| Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| Среди шиитов не согласились с этим 50 . | Among Shi ites, the number disagreeing was 50 . |
| Не согласились бы вы сделать мне одолжение? | Would you be willing to do me a favor? |
| Зачем вы согласились, если не хотели идти? | Why did you say yes if you didn't want to go? |
| Зачем вы согласились, если не хотели ехать? | Why did you say yes if you didn't want to go? |
| Ни Том, ни Мэри не согласились помочь. | Neither Tom nor Mary has agreed to help. |
| Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться. | The heart of that consensus is the simple principle that you don t need to agree all the time except on the ground rules about how you can disagree. |
| Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны. | Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. |
| Они считают невежливым не соглашаться с кем нибудь, кого они не знают достаточно хорошо. | They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. |
| Многие согласились с этим. | Others agreed. |
| Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
| Мы во всём согласились. | We have agreed on everything. |
| Они согласились на это. | They agreed to it. |
| Думаю, вы бы согласились. | I think you'd agree. |
| Вы согласились это сделать? | Did you agree to do it? |
Похожие Запросы : не соглашаться - Соглашаться - согласились не - не соглашаться с - прежде чем соглашаться - согласились бы - согласились бы - согласились принять - согласились прекращение - они согласились - согласились назначение - согласились с - согласились качество - согласились рассмотреть
