Перевод "составляет только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Average Total Billion Worth Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.	The technical community comprises a tiny fraction of this population.
Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.	Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.
Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.	But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.
Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели.	In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target.
Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики.	China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.	This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential.
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г.	As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .	From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек.	An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .	Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра.	The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres.
Сколько составляет комиссия?	How much is the commission?
Том составляет список.	Tom is making a list.
Кто составляет расписание?	Who makes the schedule?
Население Пинска составляет .	The population is about 130,000.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.	That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.
Но даже при нынешней депрессии цен на медь, дефицит бюджета Чили составляет только 2 ВВП.	But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.
Средний возраст жителей города составляет 32 года, и только 8,3 населения жители старше 65 лет.	The median age is 34 years, and only 10.7 of the population is aged over 65 years.
Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.	High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.
Конечно, реформирование структуры трансатлантического регулирования составляет только часть финансовой дипломатии, и национальные интересы всегда будут важны.	Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.
Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае.	India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Сколько составляет ежедневный платёж?	What's the daily fee?
Подсчитайте, сколько это составляет.	Figure up how much it amounts to.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Площадь составляет 1869 км2.	The area of the district is .
Население составляет 29,8 тыс.	As of it has a population of .
Лесистость района составляет 61,7 .	The area of the district is .
Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).	Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).
И почти четверть товарооборота Катара приходится на Китай, по сравнению с ним доля США составляет только 5 .	And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US.
Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.	The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone.
Хотя доля посещения онлайн медиа и составляет только 1 процент, это характерно для всех сайтов подобного рода.	Almost all online media have incoming visits although only one percent of all traffic from social media consumers.
Только в 2010 году государственные прокуроры насчитали 3 103 убийств, что составляет в среднем 8,5 в день.	In 2010 alone, state prosecutors counted 3,103 murders, an average of 8.5 per day.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Безработица среди молодежи составляет 65 .	The youth unemployment rate is 65 .
Общее число составляет почти 1000.	The total is nearly 1,000.
Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.	Finally, Argentina stands in a category by itself.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Unemployment hovers at 20 .
Периметр кальдера составляет 120 километров.	The 120 kilometer circumference of its caldera is home to towns, farms and resort areas frequented by tourists from all over the world.
Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.	The river is fifty yards across.

Display this page in English