Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.	Under supervision, he looks after his clients much better.
Туристическая компания наживается на клиентах.	Touristic site robbing people.
Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах.	Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data.
Постарайся сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Постарайтесь сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Старайся сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Старайтесь сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Попытаемся сохранять спокойствие.	Let's try to stay calm.
Зачем сохранять языки?	Why save languages?
Выжившие должны сохранять стойкость.	The only destiny of those who remain there is resilience.
Мы должны сохранять спокойствие.	We must keep calm.
Вы должны сохранять спокойствие.	You must remain calm.
Постарайтесь сохранять ясность мыслей.	Try to keep a clear head.
Том пытается сохранять хладнокровие.	Tom is trying to keep cool.
Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие.	Please try to stay calm.
Том пытался сохранять сосредоточенность.	Tom struggled to stay focused.
Я должен сохранять спокойствие.	I have to stay calm.
Мы должны сохранять позитив.	We have to stay positive.
Я пыталась сохранять спокойствие.	I tried to remain calm.
Я пытался сохранять спокойствие.	I tried to remain calm.
Я пытаюсь сохранять спокойствие.	I'm trying to stay calm.
Просто постарайся сохранять спокойствие.	Just try to stay calm.
Просто постарайтесь сохранять спокойствие.	Just try to stay calm.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.	Hanna Rosin New data on the rise of women
Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи.	They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Я не могу сохранять спокойствие.	I cannot keep trying to stay calm.
Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие.	Please, I ask that you stay calm.
Мне лишь нужно сохранять спокойствие.	I just need to stay calm.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти	Keeping Cool in the Nuclear Heat
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.	Women use talking to maintain personal relationships.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.	It is hard to keep our balance on icy streets.
Белые ковры трудно сохранять в чистоте.	White carpets are very hard to keep clean.
Я думаю, нам важно сохранять спокойствие.	I think it's important for us to stay calm.
Я думаю, мы должны сохранять спокойствие.	I think we have to be patient.
Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться о парах, молодых девушках и парнях чьи жизни зависят от этого.	But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.	Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.

Display this page in English