И тем не менее	And yet,
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
И, тем не менее, есть решение.	And yet there is a solution.
Тем не менее, он говорит правду.	Nevertheless, he is telling the truth.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Тем не менее, времени очень мало.	Yet time is very short.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Тем не менее, цель остается общей.	Nevertheless, the focus and goal remain the same.
Тем не менее блог Zamondosh утверждает	Nevertheless, according to the Zamondosh blog
Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил	However, Wadzanai Thembani, argued
Тем не менее, фильм был одобрен.	Nevertheless, it made the cut.
Тем не менее, тема достойна обсуждения.	Nevertheless, the topic is worth discussing.
Тем не менее, я невероятно горд.	Nevertheless, I'm extremely proud.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
И тем не менее, ЕС не торопится.	Yet the EU holds back.
Но, тем не менее, это не так.	They aren't, though.
Тем не менее, дело не имело развития.	The case did not move forward, however.
Тем не менее, она не теряла упорства.	Nonetheless, she persisted.
Это тем не менее не решает проблему.	That still doesn't solve the problem.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Тем не менее, это не было вопросом удачи.	But this was not a matter of good luck.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.	Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.	Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.	But the point remains that ideas matter.
Тем не менее, труп не может проводить реформы.	And yet, a corpse cannot carry out reforms.
Тем не менее, бедные страны пострадают больше.	Poor countries will be hit harder, however.
Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает.	Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.

Display this page in English