Перевод "среди детей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :
ключевые слова : Babies Children Child Kids Wife Among Amongst Middle Friends Around

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недоедание среди детей, Афганистан.
Child malnutrition, Afghanistan.
Среди беженцев много детей.
Among the refugees there are many children.
Исследование проводилось среди 900 детей.
The research was performed among 900 children.
Среди пострадавших много маленьких детей.
There are a lot of little children among the flood victims.
Мне нравится быть среди детей.
I like being around kids.
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
Eighteen people were killed, among them five children.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
Мы называем эту схему суши . Она очень популярна среди детей.
We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Впрочем, родители часто оказываются самыми непреклонными среди тех, кто заставляет детей работать.
In fact, parents often appear to be the harshest taskmasters.
Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.
КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей.
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.
Среди латиноамериканских детей тоже двое из троих съедали конфетку. Один из троих мог сдерживаться.
Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not.
героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения.
The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication.
Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.
Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.
26 мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв, среди которых 48 детей.
On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.
Мы сделали это фото в Себу в январе... Последнее с праздника, среди плохих детей , поздравляющих виновника торжества среди кучи напитков за ночь до начала работы.
We took this photo in Cebu in January the last of the party people, the bad kids , hanging on for one more drink the night before work started.
Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей (после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Cancer is the leading cause of death in middle aged persons and children (after accidents), and we can t explain why, for most forms of cancer, death rates are higher for blacks than they are for whites.
Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.
Among the many findings is that watching too much television induces passivity, both at the level of neural functioning and of behavior and that it interferes with learning and reduces political and civic participation.
Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.
It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness.
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей.
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
В Нью Дели также был организован танцевальный флешмоб среди детей по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом
Also, a Stop TB flash mob dance by children was organized in New Delhi on the occasion of World TB Day. Here is a video of the Flash Mob Dance by Children in India World TB Day 2012
ЖЕНЕВА. Попросите людей назвать две основные причины смерти среди детей, и большинство, скорее всего, назовет малярию и ВИЧ.
GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV.
Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.
И фактически, среди всех существовавших в этой стране болезней, эта была самой страшной. Она убивала больше всего детей.
And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.
For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей .
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments. The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions.
Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей .
The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions.
В данном анализе под названием Международное исследование астмы и аллергии среди детей (сокращённо ISAAC ) участвовало более 200 000 шести и семилетних детей из 73 исследовательских центров 31 страны мира.
This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Среди них
Among these are
Среди них
Among them
В то время как моя страна, Руанда, за последние десять лет снизила детскую смертность на 70 , показатели задержки роста среди детей остаются высокими, а 44 детей младше пяти хронически недоедают.
While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished.
В мои планы входил сбор информации касательно общего уровня благосостояния среди детей это довольно серьёзный вопрос для страны, в которой 46,8 детей находятся в зоне риска социального отчуждения и бедности .
My intention was to gather information about the children s overall level of well being, an important question in a country where 46.8 of children are believed to be at risk of poverty and social exclusion.
заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей,
Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей,
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,
Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей.
Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.
Детей навестить?
Come to visit the children?
Права детей
Children's rights
Разбуди детей.
Wake the kids.
Разбудите детей.
Wake the kids.
Буди детей.
Wake the kids.
Будите детей.
Wake the kids.

 

Похожие Запросы : недоедания среди детей - детей - среди - среди - эксплуатации детей - заводят детей - растить детей