Самых лучших и самых выдающихся среди них нет.	The best and brightest are not there.
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
Среди участников были Роберт МакНамара, Секретарь по Обороне Президента Кеннеди	Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense
Джбейли была не первой среди участников, но и не последней.	Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.
сказав Каждый, чье время будет среди лучших 25 результатов, получит 5 долларов.	He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.
Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.	Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.
Online и 68 место среди лучших 97 альбомов 2005 года по версии Woxy 97.7 .	Online's Top 20 Albums of 2005 list and number sixty eight on WOXY's Top 97 Albums of 2005.
Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.	The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.
Выбирайте лучших!	Choose the best!
Выбирайте лучших.	Choose the best.
Для лучших коллекционеров.	For the best collectors.
Лучшими из лучших.	And then, the best of all.
Тридцать лет назад среди 100 лучших предприятий (Топ 100) не было ни одного французского, а сегодня их 15.	Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15.
Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у Dream Team на Олимпийских играх 2004 года.	It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics.
Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников.	The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members.
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов.	It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.	Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
Мы ожидали лучших условий.	We expected better terms.
Он один из лучших.	He's one of the best.
Том один из лучших.	Tom is one of the best.
Наоборот, Россию, как и Турцию, будут рады увидеть среди участников в соответствующей деятельности в рамках многостороннего измерения партнерства.	On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions.
Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты.	In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists.
Конференция Участников Конвенции	Conference of the Parties to the Convention
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Список участников следующий	The list of participants is as follows.
Редакторы , независимого журнала про PlayStation, поставили Door to Phantomile на 19 место среди лучших игр для PlayStation в 1998 году.	In 1999, Videogames.com named Door to Phantomile the 1998 Platform Game of the Year, and runner up for PlayStation Game of the Year.
Немецкие автомобили одни из лучших.	German cars are among the best.
Том был одним из лучших.	Tom was one of the best.
Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска.	For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.
В феврале 2012 года, например, Левада центр определил, что среди участников последней зимней демонстрации женщины составили минимум 35 40 .	In February 2012, for instance, the Levada Center determined that women made up at least 35 40 of last winter's street demonstrations.
Среди участников экспедиции была его вторая жена (на которой он женился в 1893 году), зоолог и феминистка Маргарет Зеленка.	Among the participants was his second wife, the zoologist and feminist Margarethe Selenka (1860 1922), with whom he was married in 1893.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Конференция Государств участников Конвенции	Conference of the States Parties to the Convention
Число участников быстро вырастет.	The number of members will grow quickly.
Большинство участников из Австралии.	Most of the participants are from Australia.
В Фукуи, наименее известной среди иностранных туристов японской префектуре , находится один из лучших музеев динозавров в Японии, если не во всем мире.	Fukui, Japan's least known prefecture to international tourists, is home to one of the most impressive dinosaur museums in Japan, if not the world.
Некоторые из моих лучших друзей книги.	Some of my best friends are books.
Один из лучших клонов знаменитого Paint'а	Deluxe Paint Clone
На самых лучших фотографиях нет резкости..	The best photos are out of focus...
Он один из моих лучших друзей.	He is one of my best friends.
Путешествие одна из лучших форм обучения.	Travel is one of the better forms of education.
Том один из лучших друзей Мэри.	Tom is one of Mary's best friends.
Это одна из их лучших песен.	It's one of their better songs.
Я один из лучших друзей Тома.	I'm one of Tom's best friends.
Это одна из лучших местных газет.	This is one of the best local newspapers.

Display this page in English